Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِيَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : " يَا أُبَيُّ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ مَعَكَ ؟ " قُلْتُ : غَرِيمٌ لِي فَأَنَا أُلازِمُهُ . قَالَ : " فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ يَا أُبَيُّ " . ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَيَّ وَلَيْسَ مَعِيَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : " يَا أُبَيُّ مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَأَخُوكَ ؟ " قُلْتُ : وَمَا عَسَى أَنْ يَفْعَلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ تَرَكْتُ ثُلُثَ مَالِي عَلَيْهِ لِلَّهِ ، وَتَرَكْتُ الثَّانِي لِرَسُولِ اللَّهِ ، وَتَرَكْتُ الْبَاقِيَ لِمُسَاعَدَتِهِ إِيَّايَ عَلَى وَحْدَانِيَّتِهِ . فَقَالَ : " رَحِمَكَ اللَّهُ يَا أُبَيُّ " . ثَلاثَ مِرَارٍ ، بِهَذَا أُمِرْنَا ، ثُمَّ قَالَ : " يَا أُبَيُّ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ وُجُوهًا مِنْ خَلْقِهِ حَبَّبَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ وَحَبَّبَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ ، فَيَسَّرَ عَلَى طُلابِ الْمَعْرُوفِ طَلَبَهُ إِلَيْهِمْ ، وَيَسَّرَ عَلَيْهِمْ عَطَاءَهُ ، فَهُمْ كَالْغَيْثِ يُرْسِلُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الأَرْضِ الْجَدْبَةِ فَيُحْيِيهَا وَيُحْيِي بِهِ أَهْلَهَا ، وَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ أَعْدَاءً مِنْ خَلْقِهِ بَغَّضَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ ، وَبَغَّضَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ ، وَحَظَرَ عَلَى طُلابِ الْمَعْرُوفِ طَلَبَهُ إِلَيْهِمْ ، فَهُوَ كَالْغَيْثِ يَحْبِسُهُ اللَّهُ عَنِ الأَرْضِ الْجَدْبَةِ ، فَيُهْلِكُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِحَبْسِهِ الأَرْضَ وَأَهْلَهَا " .BS4848933
=sanad (chaîne de transmission)→ثنا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ السِّمْسَارُ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَبَطِيُّ ، ثنا أَبُو مُطَرِّفٍ السُّلَمِيُّ ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍBS4848934
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
ثنا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ السِّمْسَارُ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَبَطِيُّ ، ثنا أَبُو مُطَرِّفٍ السُّلَمِيُّ ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِيَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : " يَا أُبَيُّ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ مَعَكَ ؟ " قُلْتُ : غَرِيمٌ لِي فَأَنَا أُلازِمُهُ . قَالَ : " فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ يَا أُبَيُّ " . ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَيَّ وَلَيْسَ مَعِيَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : " يَا أُبَيُّ مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَأَخُوكَ ؟ " قُلْتُ : وَمَا عَسَى أَنْ يَفْعَلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ تَرَكْتُ ثُلُثَ مَالِي عَلَيْهِ لِلَّهِ ، وَتَرَكْتُ الثَّانِي لِرَسُولِ اللَّهِ ، وَتَرَكْتُ الْبَاقِيَ لِمُسَاعَدَتِهِ إِيَّايَ عَلَى وَحْدَانِيَّتِهِ . فَقَالَ : " رَحِمَكَ اللَّهُ يَا أُبَيُّ " . ثَلاثَ مِرَارٍ ، بِهَذَا أُمِرْنَا ، ثُمَّ قَالَ : " يَا أُبَيُّ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ وُجُوهًا مِنْ خَلْقِهِ حَبَّبَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ وَحَبَّبَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ ، فَيَسَّرَ عَلَى طُلابِ الْمَعْرُوفِ طَلَبَهُ إِلَيْهِمْ ، وَيَسَّرَ عَلَيْهِمْ عَطَاءَهُ ، فَهُمْ كَالْغَيْثِ يُرْسِلُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الأَرْضِ الْجَدْبَةِ فَيُحْيِيهَا وَيُحْيِي بِهِ أَهْلَهَا ، وَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِلْمَعْرُوفِ أَعْدَاءً مِنْ خَلْقِهِ بَغَّضَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفَ ، وَبَغَّضَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ ، وَحَظَرَ عَلَى طُلابِ الْمَعْرُوفِ طَلَبَهُ إِلَيْهِمْ ، فَهُوَ كَالْغَيْثِ يَحْبِسُهُ اللَّهُ عَنِ الأَرْضِ الْجَدْبَةِ ، فَيُهْلِكُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِحَبْسِهِ الأَرْضَ وَأَهْلَهَا " .