Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَجُلا يُحِبُّ الصَّدَقَةَ وَيَجْمَعُ لَهَا مِنْ بَيْنِ الدَّنَانِيرِ ، وَالدَّرَاهِمِ ، وَالْفُلُوسِ ، وَمَا يَأْكُلُ حَتَّى الْبَصَلَةِ ، وَنَحْوِهَا وَلا يَقِفُ بِهِ سَائِلٌ إِلا أَعْطَاهُ مَا تَهَيَّأَ لَهُ فِي يَوْمِهِ وَسَاعَتِهِ حَتَّى يَضَعَ فِي يَدِ أَحَدِهِمُ الْبَصَلَةَ ، قَالَتْ : فَأَصْبَحْنَا ذَاتَ يَوْمٍ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ شَيْءٌ مِنَ الطَّعَامِ لَهُ وَلا لَنَا ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلا ثَلاثَةُ دَنَانِيرَ ، فَوَقَفَ بِهِ سَائِلٌ ، فَأَعْطَاهُ دِينَارًا ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ سَائِلٌ ، فَأَعْطَاهُ دِينَارًا ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ سَائِلٌ ، فَأَعْطَاهُ دِينَارًا ، قَالَتْ : فَغَضِبْتُ ، وَقُلْتُ : لَمْ يَبْقَ لَنَا شَيْءٌ فَاسْتَلْقَى عَلَى فِرَاشِهِ وَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَ الْبَيْتِ حَتَّى أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلظُّهْرِ فَجِئْتُهُ فَأَيْقَظْتُهُ ، فَرَاحَ إِلَى مَسْجِدِهِ صَائِمًا فَرَفَقْتُ عَلَيْهِ ، فَاسْتَقْرَضْتُ مَا اشْتَرَيْتُ بِهِ عَشَاءً ، فَهَيَّأْتُ سِرَاجًا وَعَشَاءً ، وَوَضَعْتُ مَائِدَةً وَدَنَوْتُ مِنْ فِرَاشِهِ فَرَفَعْتُ لأُمَهِّدَهُ لَهُ فَرَفَعْتُ الْمِرْفَقَةَ ، فَإِذَا بِذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : فِي نَفْسِي مَا صَنَعَ إِلا ثِقَةً بِمَا جَاءَ بِهِ قَالَتْ فَعَدَدْتُهَا ، فَإِذَا ثَلاثُمِائَةِ دِينَارٍ فَتَرَكْتُهَا عَلَى حَالِهَا حَتَّى انْصَرَفَ ، عَنِ الْعَشَاءِ ، قَالَتْ : فَلَمَّا دَخَلَ وَرَأَى مَا هَيَّأْتُ لَهُ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَتَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ، وَقَالَ : " هَذَا خَيْرٌ مِنْ غَيْرِهِ فَجَلَسَ فَتَعَشَّى " ، فَقُلْتُ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ جِئْتَ بِمَا جِئْتَ بِهِ ، ثُمَّ وَضَعْتَهُ بِمَوْضِعِ مَضْيَعَةٍ ، فَقَالَ : " وَمَا ذَاكَ ؟ " فَقُلْتُ : مَا جِئْتَ بِهِ مِنَ الدَّنَانِيرِ ، وَرَفَعْتُ الْمِرْفَقَةَ عَنْهَا ، فَفَزِعَ لَمَّا رَأَى تَحْتَهَا ، وَقَالَ : " وَيْحَكِ مَا هَذَا ؟ " فَقُلْتُ : لا عِلْمَ لِي بِهِ إِلا أَنِّي وَجَدُّتُه عَلَى مَا تَرَى ، قَالَ : " فَكَثُرَ فَزَعُهُ " .BS4858985
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، قَالَ : أنا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ، فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ، فَقَالَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَوْلاةٍ لأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَتْ : كَانَ أَبُو أُمَامَةَBS4858986
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، قَالَ : أنا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ، فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ، فَقَالَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَوْلاةٍ لأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَتْ : كَانَ أَبُو أُمَامَةَ رَجُلا يُحِبُّ الصَّدَقَةَ وَيَجْمَعُ لَهَا مِنْ بَيْنِ الدَّنَانِيرِ ، وَالدَّرَاهِمِ ، وَالْفُلُوسِ ، وَمَا يَأْكُلُ حَتَّى الْبَصَلَةِ ، وَنَحْوِهَا وَلا يَقِفُ بِهِ سَائِلٌ إِلا أَعْطَاهُ مَا تَهَيَّأَ لَهُ فِي يَوْمِهِ وَسَاعَتِهِ حَتَّى يَضَعَ فِي يَدِ أَحَدِهِمُ الْبَصَلَةَ ، قَالَتْ : فَأَصْبَحْنَا ذَاتَ يَوْمٍ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ شَيْءٌ مِنَ الطَّعَامِ لَهُ وَلا لَنَا ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلا ثَلاثَةُ دَنَانِيرَ ، فَوَقَفَ بِهِ سَائِلٌ ، فَأَعْطَاهُ دِينَارًا ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ سَائِلٌ ، فَأَعْطَاهُ دِينَارًا ، ثُمَّ وَقَفَ بِهِ سَائِلٌ ، فَأَعْطَاهُ دِينَارًا ، قَالَتْ : فَغَضِبْتُ ، وَقُلْتُ : لَمْ يَبْقَ لَنَا شَيْءٌ فَاسْتَلْقَى عَلَى فِرَاشِهِ وَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَ الْبَيْتِ حَتَّى أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلظُّهْرِ فَجِئْتُهُ فَأَيْقَظْتُهُ ، فَرَاحَ إِلَى مَسْجِدِهِ صَائِمًا فَرَفَقْتُ عَلَيْهِ ، فَاسْتَقْرَضْتُ مَا اشْتَرَيْتُ بِهِ عَشَاءً ، فَهَيَّأْتُ سِرَاجًا وَعَشَاءً ، وَوَضَعْتُ مَائِدَةً وَدَنَوْتُ مِنْ فِرَاشِهِ فَرَفَعْتُ لأُمَهِّدَهُ لَهُ فَرَفَعْتُ الْمِرْفَقَةَ ، فَإِذَا بِذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : فِي نَفْسِي مَا صَنَعَ إِلا ثِقَةً بِمَا جَاءَ بِهِ قَالَتْ فَعَدَدْتُهَا ، فَإِذَا ثَلاثُمِائَةِ دِينَارٍ فَتَرَكْتُهَا عَلَى حَالِهَا حَتَّى انْصَرَفَ ، عَنِ الْعَشَاءِ ، قَالَتْ : فَلَمَّا دَخَلَ وَرَأَى مَا هَيَّأْتُ لَهُ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَتَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ، وَقَالَ : " هَذَا خَيْرٌ مِنْ غَيْرِهِ فَجَلَسَ فَتَعَشَّى " ، فَقُلْتُ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ جِئْتَ بِمَا جِئْتَ بِهِ ، ثُمَّ وَضَعْتَهُ بِمَوْضِعِ مَضْيَعَةٍ ، فَقَالَ : " وَمَا ذَاكَ ؟ " فَقُلْتُ : مَا جِئْتَ بِهِ مِنَ الدَّنَانِيرِ ، وَرَفَعْتُ الْمِرْفَقَةَ عَنْهَا ، فَفَزِعَ لَمَّا رَأَى تَحْتَهَا ، وَقَالَ : " وَيْحَكِ مَا هَذَا ؟ " فَقُلْتُ : لا عِلْمَ لِي بِهِ إِلا أَنِّي وَجَدُّتُه عَلَى مَا تَرَى ، قَالَ : " فَكَثُرَ فَزَعُهُ " .