Déclarations
4 sortant=matn (texte du hadith)→حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي صُبَيْحٌ الْفُرْغَانِيُّ ، وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ ، ثنا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، عَنِ الْجِلْدِ بْنِ أَيُّوبَ ، قَالَ : " كَانَ عَابِدٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى صَوْمَعَتِهِ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً ، وَإِنَّهُ أُتِيَ فِي مَنَامِهِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلانًا الإِسْكَافَ خَيْرٌ مِنْكَ ، فَلَمَّا انْتَبَهَ ، قَالَ : رُؤْيَا ، ثُمَّ سَكَتَ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْقَائِلَةِ أَيْضًا ، رَأَى مِثْلَ ذَلِكَ فِي مَنَامِهِ ، فَلَمْ يَزَلْ يَرَى فِي مَنَامِهِ مِرَارًا ، حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ أَمْرٌ ، فَنَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ ، فَأَتَى الإِسْكَافَ ، فَلَمَّا رَآهُ الإِسْكَافُ ، قَامَ مِنْ عَمَلِهِ وَتَلَقَّاهُ ، وَجَعَلَ يَمْسَحُ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ : مَا أَنْزَلَكَ مِنْ صَوْمَعَتِكَ ؟ ، قَالَ : أَنْتَ أَنْزَلْتَنِي ، أَخْبِرْنِي مَا عَمَلُكَ ؟ فَكَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُخْبِرَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَجَلْ ، أَعْمَلُ النَّهَارَ ، وَأَكْسَبُ شَيْئًا ، فَمَا رَزَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ أَتَصَدَّقُ بِنِصْفِهِ ، وَآكُلُ مَعَ عِيَالِي النِّصْفَ ، وَأَصُومُ النَّهَارَ ، فَانْطَلَقَ مِنْ عِنْدِهِ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ أَيْضًا ، قِيلَ لِلرَّاهِبِ : سَلْهُ مِمَّ صُفْرَةُ وَجْهِكَ ؟ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : مِمَّ صُفْرَةُ وَجْهِكَ ؟ ، فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ لا يَكَادُ يُرْفَعُ لِي أَحَدٌ ، إِلا ظَنَنْتُ أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَنَا فِي النَّارِ ، وَإِنَّمَا فُضِّلَ عَلَيَّ الرَّاهِبُ ، بِإِزْرَائِهِ عَلَى نَفْسِهِ " .BS4878285
Statistiques du graphe
Sortant4
Entrant0
Total4
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي صُبَيْحٌ الْفُرْغَانِيُّ ، وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ ، ثنا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، عَنِ الْجِلْدِ بْنِ أَيُّوبَ ، قَالَ : " كَانَ عَابِدٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى صَوْمَعَتِهِ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً ، وَإِنَّهُ أُتِيَ فِي مَنَامِهِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلانًا الإِسْكَافَ خَيْرٌ مِنْكَ ، فَلَمَّا انْتَبَهَ ، قَالَ : رُؤْيَا ، ثُمَّ سَكَتَ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْقَائِلَةِ أَيْضًا ، رَأَى مِثْلَ ذَلِكَ فِي مَنَامِهِ ، فَلَمْ يَزَلْ يَرَى فِي مَنَامِهِ مِرَارًا ، حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ أَمْرٌ ، فَنَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ ، فَأَتَى الإِسْكَافَ ، فَلَمَّا رَآهُ الإِسْكَافُ ، قَامَ مِنْ عَمَلِهِ وَتَلَقَّاهُ ، وَجَعَلَ يَمْسَحُ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ : مَا أَنْزَلَكَ مِنْ صَوْمَعَتِكَ ؟ ، قَالَ : أَنْتَ أَنْزَلْتَنِي ، أَخْبِرْنِي مَا عَمَلُكَ ؟ فَكَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُخْبِرَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَجَلْ ، أَعْمَلُ النَّهَارَ ، وَأَكْسَبُ شَيْئًا ، فَمَا رَزَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ أَتَصَدَّقُ بِنِصْفِهِ ، وَآكُلُ مَعَ عِيَالِي النِّصْفَ ، وَأَصُومُ النَّهَارَ ، فَانْطَلَقَ مِنْ عِنْدِهِ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ أَيْضًا ، قِيلَ لِلرَّاهِبِ : سَلْهُ مِمَّ صُفْرَةُ وَجْهِكَ ؟ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : مِمَّ صُفْرَةُ وَجْهِكَ ؟ ، فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ لا يَكَادُ يُرْفَعُ لِي أَحَدٌ ، إِلا ظَنَنْتُ أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَنَا فِي النَّارِ ، وَإِنَّمَا فُضِّلَ عَلَيَّ الرَّاهِبُ ، بِإِزْرَائِهِ عَلَى نَفْسِهِ " .