Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→, أَنَّهَا افْتَقَدَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَّتْ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَتَحَسَّسَتْ ، ثُمَّ رَجَعَتْ ، فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ ، أَوْ سَاجِدٌ ، وَهُوَ يَقُولُ : " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ " . قَالَ : قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ابْتَدَأْتُ ، إِنِّي لَفِي شَأْنٍ ، وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ ، قَالَ : وَأَمَّا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولا ، فَأُتْبِعَ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُورَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَأَمَّا سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَأُعْظِمَ بِهِمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .BS4878591
=sanad (chaîne de transmission)→وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ بِشْرٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنبا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : هَلْ بَلَغَكَ مِنْ قَوْلٍ يُقَالُ فِي الرُّكُوعِ ؟ قَالَ : لا ، فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ ؟ قَالَ : إِذَا لَمْ أَعْجَلْ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي مَنْ يُشْغِلُنِي فَإِنِّي أَقُولُ قَوْلا إِذَا أَبْلَغْتُهُ فَهُوَ ذَلِكَ ، أَقُولُ : سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولا ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ، ثَلاثًا ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ سَبَقَتْ رَحْمَةُ رَبِّي غَضَبَهُ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : فَهَلْ بَلَغَكَ بَلَغَكَ أَنَّهُ كَانَ يُقَالُ شَيْءٌ مِنْهُنَّ فِي الرُّكُوعِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُلْتُ فَمَا تَبْتَغِي فِي ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَBS4878592
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ بِشْرٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنبا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : هَلْ بَلَغَكَ مِنْ قَوْلٍ يُقَالُ فِي الرُّكُوعِ ؟ قَالَ : لا ، فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ ؟ قَالَ : إِذَا لَمْ أَعْجَلْ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي مَنْ يُشْغِلُنِي فَإِنِّي أَقُولُ قَوْلا إِذَا أَبْلَغْتُهُ فَهُوَ ذَلِكَ ، أَقُولُ : سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولا ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ، ثَلاثًا ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ سَبَقَتْ رَحْمَةُ رَبِّي غَضَبَهُ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : فَهَلْ بَلَغَكَ بَلَغَكَ أَنَّهُ كَانَ يُقَالُ شَيْءٌ مِنْهُنَّ فِي الرُّكُوعِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُلْتُ فَمَا تَبْتَغِي فِي ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا افْتَقَدَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَّتْ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَتَحَسَّسَتْ ، ثُمَّ رَجَعَتْ ، فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ ، أَوْ سَاجِدٌ ، وَهُوَ يَقُولُ : " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ " . قَالَ : قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ابْتَدَأْتُ ، إِنِّي لَفِي شَأْنٍ ، وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ ، قَالَ : وَأَمَّا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولا ، فَأُتْبِعَ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُورَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَأَمَّا سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَأُعْظِمَ بِهِمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .