Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ وَجَمَعَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعًا كَثِيرًا ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي عَشَرَةِ آلافٍ أَوْ أَكْثَرَ ، قَالَ : وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ ، قَالَ : فَجَاءُوا بِالْبَقَرِ وَالذُّرِّيَّةِ فَجَعَلُوهَا خَلْفَ ظُهُورِهِمْ ، فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى النَّاسُ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ ، قَالَ : فَنَزَلَ ثُمَّ قَالَ : " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُ اللَّهِ " . وَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَحُطَّ بَيْنَهُمَا كَلامٌ ، الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ " . قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولُ ، نَحْنُ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ " . قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَحْنُ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ نَزَلَ بِالأَرْضِ فَالْتَقَوْا فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ , وَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ ، وَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّلَقَاءَ وَقَسَّمَ فِيهَا ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ : نُدْعَى عِنْدَ الشِّدَّةِ وَتُقَسَّمُ الْغَنِيمَةُ لِغَيْرِنَا . فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ وَقَعَدَ فِي قُبَّةٍ ، فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ " ؟ فَسَكَتُوا ، ثُمَّ قَالَ : " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ " . ثُمَّ قَالَ : " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ " قَالُوا : رَضِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ : قُلْتُ لأَنَسٍ : وَأَنْتَ تُشَاهِدُ ذَاكَ ؟ قَالَ : وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْ ذَلِكَ .BS4882411
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قثنا عَفَّانُ ، قثنا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ ، قثنا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍBS4882412
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قثنا عَفَّانُ ، قثنا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ ، قثنا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ وَجَمَعَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعًا كَثِيرًا ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي عَشَرَةِ آلافٍ أَوْ أَكْثَرَ ، قَالَ : وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ ، قَالَ : فَجَاءُوا بِالْبَقَرِ وَالذُّرِّيَّةِ فَجَعَلُوهَا خَلْفَ ظُهُورِهِمْ ، فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى النَّاسُ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ ، قَالَ : فَنَزَلَ ثُمَّ قَالَ : " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُ اللَّهِ " . وَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَحُطَّ بَيْنَهُمَا كَلامٌ ، الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ " . قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولُ ، نَحْنُ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ " . قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَحْنُ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ نَزَلَ بِالأَرْضِ فَالْتَقَوْا فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ , وَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ ، وَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّلَقَاءَ وَقَسَّمَ فِيهَا ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ : نُدْعَى عِنْدَ الشِّدَّةِ وَتُقَسَّمُ الْغَنِيمَةُ لِغَيْرِنَا . فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ وَقَعَدَ فِي قُبَّةٍ ، فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ " ؟ فَسَكَتُوا ، ثُمَّ قَالَ : " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ " . ثُمَّ قَالَ : " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ ؟ " قَالُوا : رَضِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ : قُلْتُ لأَنَسٍ : وَأَنْتَ تُشَاهِدُ ذَاكَ ؟ قَالَ : وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْ ذَلِكَ .