Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي غَزَاةٍ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَدْ مَالَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَجِئْتُ فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ ، فَقَالَ : " مَنْ هَذَا ؟ " ، قُلْتُ : أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ لِي : " يَا أَبَا قَتَادَةَ ، مَا أُرَانَا إِلا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ " ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَى النُّعَاسَ وَالْكَرَى قَدْ غَلَبَكَ ، فَأَبْغِنَا إِذًا مَكَانًا خَمْرًا ، قَالَ : فَمِلْنَا عُقْدَةً مِنْ شَجَرٍ ، فَمَا انْتَبَهْنَا إِلا بِحَرَارَةِ الشَّمْسِ عَلَى ظُهُورِنَا ، فَقَالَ لِي : " يَا أَبَا قَتَادَةَ ، أَرِنِي الْمِيضَأَةَ ، أَوْ أَرِنِي غُمَرِي " ، قَالَ : فَجِئْتُهُ بِقَدَحٍ بَيْنَ قَدَحَيْنِ ، فَقَالَ : " عَشِّرْ فِي النَّاسِ " ، قَالَ : فَعَشَرْتُهُمْ ، قَالَ : " اذْهَبْ فَأَعْطِ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ " ، فَفَعَلْتُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَقَدَّمُوا ، قَالَ : " إِنَّ فِيهِمْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ إِنْ يُطِيعُوهُمَا يَرْشُدُوا وَيَرْشُدْ أَمْرُهُمْ ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا فَقَدْ غَوَوْا وَغَوَتْ أَمْرُهُمْ " .BS4883813
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ شُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَBS4883814
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ شُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي غَزَاةٍ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَدْ مَالَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَجِئْتُ فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ ، فَقَالَ : " مَنْ هَذَا ؟ " ، قُلْتُ : أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ لِي : " يَا أَبَا قَتَادَةَ ، مَا أُرَانَا إِلا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ " ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَى النُّعَاسَ وَالْكَرَى قَدْ غَلَبَكَ ، فَأَبْغِنَا إِذًا مَكَانًا خَمْرًا ، قَالَ : فَمِلْنَا عُقْدَةً مِنْ شَجَرٍ ، فَمَا انْتَبَهْنَا إِلا بِحَرَارَةِ الشَّمْسِ عَلَى ظُهُورِنَا ، فَقَالَ لِي : " يَا أَبَا قَتَادَةَ ، أَرِنِي الْمِيضَأَةَ ، أَوْ أَرِنِي غُمَرِي " ، قَالَ : فَجِئْتُهُ بِقَدَحٍ بَيْنَ قَدَحَيْنِ ، فَقَالَ : " عَشِّرْ فِي النَّاسِ " ، قَالَ : فَعَشَرْتُهُمْ ، قَالَ : " اذْهَبْ فَأَعْطِ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ " ، فَفَعَلْتُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَقَدَّمُوا ، قَالَ : " إِنَّ فِيهِمْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ إِنْ يُطِيعُوهُمَا يَرْشُدُوا وَيَرْشُدْ أَمْرُهُمْ ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا فَقَدْ غَوَوْا وَغَوَتْ أَمْرُهُمْ " .