Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ، فَهَمَمْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ يُصَلِّي ، ثُمَّ نَظَرْتُهُ حَتَّى صَلَّى ، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ ، فَقُلْتُ : مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ ؟ ، فَقَالَ : أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : كَذَبْتَ لَهُوَ أَقْرَأَنِيهَا ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ مُلَبِّبَهُ بِرِدَائِهِ حَتَّى جِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : أَرْسِلِ الرَّجُلَ يَا عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ : " اقْرَأْ يَا هِشَامُ " ، فَقَرَأَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " ، ثُمَّ قَالَ : " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " ، فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالَ : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " .BS4883943
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَوْ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الأَنْصَارِيّ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ قَالا : سَمِعْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِBS4883944
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَوْ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الأَنْصَارِيّ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ قَالا : سَمِعْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ، فَهَمَمْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ يُصَلِّي ، ثُمَّ نَظَرْتُهُ حَتَّى صَلَّى ، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ ، فَقُلْتُ : مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ ؟ ، فَقَالَ : أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : كَذَبْتَ لَهُوَ أَقْرَأَنِيهَا ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ مُلَبِّبَهُ بِرِدَائِهِ حَتَّى جِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : أَرْسِلِ الرَّجُلَ يَا عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ : " اقْرَأْ يَا هِشَامُ " ، فَقَرَأَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " ، ثُمَّ قَالَ : " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " ، فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالَ : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " .