Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : " مَا السُّؤْدُدُ فِيكُمْ ؟ ، قَالَ : إِطْعَامُ الطَّعَامِ ، وَلِينُ الْكَلَامِ ، وَبَذْلُ النَّوَالِ ، وَكَفُّ الْمَرْءِ نَفْسَهُ عَنِ السُّؤَالِ ، قَالَ : فَمَا الْمُرُوءَةُ ؟ قَالَ : أَخَوَانِ إِنِ اجْتَمَعَا طُهْرًا ، وَإِنْ لَقِيَا جَهْرًا ، حَارِسُهُمَا قَلِيلٌ ، يَحْتَاجَانِ إِلَى حِيَاطَةٍ مَعَ نَزَاهَةٍ ، قَالَ : فَهَلْ تَحْفَظُ فِي ذَلِكَ شِعْرًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَوْلُ مُرَّةَ بْنِ ذَهْلِ بْنِ شَيْبَانَ حِينَ يقُولُ : إِنَّ السِّيَادَةَ وَالْمُرُوءَةَ عِلْقًا حَيْثُ السِّمَاكُ مِنَ السِّمَاكِ الْأَعْزَلُ وَإِذَا تَنَافَرَ سَيِّدَانِ بِمُعْجِزٍ طَرَحَا الْقِدَاحَ فَغَارَ مِنْهَا الأَمْثَلُ وَإِذَا تَقَابَلَ مَجْرَيَانِ لِغَايَةٍ صَمَتَ الْهَجِينُ وَأَسْلَمَتْهُ الأَرْجُلُ وَنَجَا الصَّرِيحُ مِنَ الْعِثَارِ مُعَوِّذًا فَوْقَ الْجِيَادِ وَلَمْ تَخُنْهُ الْأَفْكَلُ وَكَذَا الْمُرُوءَةُ مَنْ تَعَلَّقَ حَبْلَهَا فَتْلَ الْمَرِيرِ تَعَلَّقَتْهُ الْأَحْبُلُ " .BS4885035
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ الْغَنَوِيُّ ، عَنْ عُطَارِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلُولِيِّ ، قَالَ : أخبرنا الْحَجَّاجُ بْنُ مُقَاعِسَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ بْنِ هُبَيْرَةِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ صَعْصَعَةَ بْنِ صَوْحَانَ الْعَبْدِيَّ وَسَألَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِBS4885036
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ الْغَنَوِيُّ ، عَنْ عُطَارِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلُولِيِّ ، قَالَ : أخبرنا الْحَجَّاجُ بْنُ مُقَاعِسَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ بْنِ هُبَيْرَةِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ صَعْصَعَةَ بْنِ صَوْحَانَ الْعَبْدِيَّ وَسَألَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : " مَا السُّؤْدُدُ فِيكُمْ ؟ ، قَالَ : إِطْعَامُ الطَّعَامِ ، وَلِينُ الْكَلَامِ ، وَبَذْلُ النَّوَالِ ، وَكَفُّ الْمَرْءِ نَفْسَهُ عَنِ السُّؤَالِ ، قَالَ : فَمَا الْمُرُوءَةُ ؟ قَالَ : أَخَوَانِ إِنِ اجْتَمَعَا طُهْرًا ، وَإِنْ لَقِيَا جَهْرًا ، حَارِسُهُمَا قَلِيلٌ ، يَحْتَاجَانِ إِلَى حِيَاطَةٍ مَعَ نَزَاهَةٍ ، قَالَ : فَهَلْ تَحْفَظُ فِي ذَلِكَ شِعْرًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَوْلُ مُرَّةَ بْنِ ذَهْلِ بْنِ شَيْبَانَ حِينَ يقُولُ : إِنَّ السِّيَادَةَ وَالْمُرُوءَةَ عِلْقًا حَيْثُ السِّمَاكُ مِنَ السِّمَاكِ الْأَعْزَلُ وَإِذَا تَنَافَرَ سَيِّدَانِ بِمُعْجِزٍ طَرَحَا الْقِدَاحَ فَغَارَ مِنْهَا الأَمْثَلُ وَإِذَا تَقَابَلَ مَجْرَيَانِ لِغَايَةٍ صَمَتَ الْهَجِينُ وَأَسْلَمَتْهُ الأَرْجُلُ وَنَجَا الصَّرِيحُ مِنَ الْعِثَارِ مُعَوِّذًا فَوْقَ الْجِيَادِ وَلَمْ تَخُنْهُ الْأَفْكَلُ وَكَذَا الْمُرُوءَةُ مَنْ تَعَلَّقَ حَبْلَهَا فَتْلَ الْمَرِيرِ تَعَلَّقَتْهُ الْأَحْبُلُ " .