Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَجْرُ مَنْ عَلَّمَ وَلَدَهُ كِتَابَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْقُرْآنُ كَلامُ اللَّهِ لا غَايَةَ لَهُ ، قَالَ : فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا أَجْرُ مَنْ عَلَّمَ وَلَدَهُ كِتَابَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، الْقُرْآنُ كَلامُ اللَّهِ لا غَايَةَ لَهُ ، ثُمَّ صَعَدَ جِبْرِيلُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَسَأَلَ إِسْرَافِيلَ : مَا أَجْرُ مَنْ عَلَّمَ وَلَدَهُ كِتَابَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ إِسْرَافِيلُ : يَا جِبْرِيلُ ، الْقُرْآنُ كَلامُ اللَّهِ لا غَايَةَ لَهُ ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أنزل جِبْرِيلَ عَلَى رَسُولِهِ عَلَيْهِمَا السَّلامُ ، فَقَالَ : إِنَّ رَبَّكَ يُقْرِئُكَ السَّلامَ ، وَيَقُولُ : مَنْ عَلَّمَ وَلَدَهُ الْقُرْآنَ ، فَكَأَنَّهُ حَجَّ الْبَيْتَ عَشَرَةَ آلافِ حَجَّةٍ ، وَكَأَنَّمَا اعْتَمَرَ عَشَرَةَ آلافِ عُمْرَةٍ ، وَكَأَنَّمَا غَزَا عَشَرَةَ آلافِ غَزْوَةٍ ، وَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ عَشَرَةَ آلافِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، وَكَأَنَّمَا أَطْعَمَ عَشَرَةَ آلافِ مُسْلِمٍ جَائِعٍ ، وَكَأَنَّمَا كَسَا عَشَرَةَ آلافِ مُسْلِمٍ عَارٍ ، وَيُكْتَبُ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَيُمْحَى عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لا أَقُولُ الم عَشْرَةً ، وَلَكِنْ أَلِفٌ عَشْرٌ ، وَلامٌ عَشْرٌ ، وَمِيمٌ عَشْرٌ ، وَيَكُونُ مَعَهُ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يُبْعَثَ وَيُثَقِّلَهُ فِي الْمِيزَانِ ، وَجَازَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ ، وَلَمْ يُفَارِقْهُ الْقُرْآنُ حَتَّى تَنْزِلَ بِهِ هَذِهِ الْكَرَامَةُ وَأَفْضَلُ مَا يَتَمَنَّى " .BS4888971
=sanad (chaîne de transmission)→أنا أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَشِيُّ ، نا ابْنُ بِسْطَامَ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْبُخَارِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاويَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنِ الْوَزِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِBS4888972
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أنا أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَشِيُّ ، نا ابْنُ بِسْطَامَ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْبُخَارِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاويَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنِ الْوَزِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَجْرُ مَنْ عَلَّمَ وَلَدَهُ كِتَابَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْقُرْآنُ كَلامُ اللَّهِ لا غَايَةَ لَهُ ، قَالَ : فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا أَجْرُ مَنْ عَلَّمَ وَلَدَهُ كِتَابَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، الْقُرْآنُ كَلامُ اللَّهِ لا غَايَةَ لَهُ ، ثُمَّ صَعَدَ جِبْرِيلُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَسَأَلَ إِسْرَافِيلَ : مَا أَجْرُ مَنْ عَلَّمَ وَلَدَهُ كِتَابَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ إِسْرَافِيلُ : يَا جِبْرِيلُ ، الْقُرْآنُ كَلامُ اللَّهِ لا غَايَةَ لَهُ ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أنزل جِبْرِيلَ عَلَى رَسُولِهِ عَلَيْهِمَا السَّلامُ ، فَقَالَ : إِنَّ رَبَّكَ يُقْرِئُكَ السَّلامَ ، وَيَقُولُ : مَنْ عَلَّمَ وَلَدَهُ الْقُرْآنَ ، فَكَأَنَّهُ حَجَّ الْبَيْتَ عَشَرَةَ آلافِ حَجَّةٍ ، وَكَأَنَّمَا اعْتَمَرَ عَشَرَةَ آلافِ عُمْرَةٍ ، وَكَأَنَّمَا غَزَا عَشَرَةَ آلافِ غَزْوَةٍ ، وَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ عَشَرَةَ آلافِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، وَكَأَنَّمَا أَطْعَمَ عَشَرَةَ آلافِ مُسْلِمٍ جَائِعٍ ، وَكَأَنَّمَا كَسَا عَشَرَةَ آلافِ مُسْلِمٍ عَارٍ ، وَيُكْتَبُ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَيُمْحَى عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لا أَقُولُ الم عَشْرَةً ، وَلَكِنْ أَلِفٌ عَشْرٌ ، وَلامٌ عَشْرٌ ، وَمِيمٌ عَشْرٌ ، وَيَكُونُ مَعَهُ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يُبْعَثَ وَيُثَقِّلَهُ فِي الْمِيزَانِ ، وَجَازَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ ، وَلَمْ يُفَارِقْهُ الْقُرْآنُ حَتَّى تَنْزِلَ بِهِ هَذِهِ الْكَرَامَةُ وَأَفْضَلُ مَا يَتَمَنَّى " .