Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→, رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ , فَاتَّبَعْتُهُ أَمْشِي وَرَاءَهُ وَلا يَشْعُرُ بِي حَتَّى دَخَلَ نَخْلا فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَأَنَا وَرَاءَهُ , حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَوَفَّاهُ , فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُ فَطَأْطَأَتْ رَأْسِي أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ , فَرَفَعَ رَأْسَهُ , فَقَالَ : مَالَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ . فَقُلْتُ : لَمَّا أَطَلْتَ السُّجُودَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَوَفَّى نَفْسَكَ , فَجِئْتُ انْظُرُ . فَقَالَ : إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ النَّخْلَ لَقِيَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ , قَالَ : أُبَشِّرُكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : " مَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ , وَمَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ " .BS4894983
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عِزُّ الدِّينِ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ , بِقِرَاءَتِي بِبَغْدَادَ , أنا أَبُو الْمُنَجَّا , أنا أَبُو الْفُتُوحِ الطَّائِيُّ , أنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الشِّيرُوِيُّ الْجُنَابَذِيُّ , أنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ الصَّيْرَفِيُّ , أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنا أَبِي , وَشُعَيْبٌ , قَالا : نا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍBS4894984
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عِزُّ الدِّينِ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ , بِقِرَاءَتِي بِبَغْدَادَ , أنا أَبُو الْمُنَجَّا , أنا أَبُو الْفُتُوحِ الطَّائِيُّ , أنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الشِّيرُوِيُّ الْجُنَابَذِيُّ , أنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ الصَّيْرَفِيُّ , أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنا أَبِي , وَشُعَيْبٌ , قَالا : نا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ , فَاتَّبَعْتُهُ أَمْشِي وَرَاءَهُ وَلا يَشْعُرُ بِي حَتَّى دَخَلَ نَخْلا فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَأَنَا وَرَاءَهُ , حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَوَفَّاهُ , فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُ فَطَأْطَأَتْ رَأْسِي أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ , فَرَفَعَ رَأْسَهُ , فَقَالَ : مَالَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ . فَقُلْتُ : لَمَّا أَطَلْتَ السُّجُودَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَوَفَّى نَفْسَكَ , فَجِئْتُ انْظُرُ . فَقَالَ : إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ النَّخْلَ لَقِيَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ , قَالَ : أُبَشِّرُكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : " مَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ , وَمَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ " .