Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " تَكَلَّمَ فِي الْمَهْدِ ثَلاثَةٌ : عِيسَى ، وَصَبِيُّ كَانَ فِي حِجْرِ أُمِّهِ يَرْضَعُ مِنْهَا ، فَمَرَّ عَلَيْهِ فَارِسٌ ، حَسَنُ الشَّارَةِ ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ ! لا تُمِتْنِي حَتَّى تُرِنِي ابْنِي مِثْلَ هَذَا ، قَالَ : فَنَزَعَ فَمَهُ مِنْ ثَدْيِهَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ ! لا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، قَالَ : وَمُرَّ عَلَيْهَا بِأَمَةٍ سَوْدَاءَ ، تُجَرُّ بِحَبْلٍ ، يُقَالُ : فَجَرَتْ ، وَلَمْ تَفْجُرْ ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ ! لا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ ! اجْعَلْنِي مِثْلَ هَذِهِ ، فَقَالَتْ : مَرَّ فَارِسٌ ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ ! اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذَا ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ ! لا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، وَمُرَّ بِسَوْدَاءَ ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ لا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا ، فَقَالَ : يَا أُمَّهْ ، إِنَّ هَذَا جُبَارٌ لا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ، وَإِنَّ هَذِهِ الأَمَةَ مُؤْمِنَةٌ ، يُقَالُ لَهَا : فَجَرَتْ ، وَلَمْ تَفْجُرْ . وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ : وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلا مُتَعَبِّدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي صَوْمَعَتِهِ ، وَكَانَ الرُّعَاةُ يُبَيَّتُونَ فِي أَصْلِ صَوْمَعَتِهِ ، فَحَمَلَتْ جَارِيَةٌ مِمَّنْ كَانَ يَرْعَى ، فَقِيلَ لَهَا : مِمَّنْ هَذَا ؟ فَقَالَتْ : مِنْ جُرَيْجٍ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى مَلِكِهِمْ ، فَأَتَاهُ ، فَقَالَ لَهُ : انْزِلْ ، فَأَبَى ، فَأَمَرَ بِصَوْمَعَتِهِ أَنْ تُهَدَّمَ ، فَلَمَّا خَافَ أَنْ يَسْقُطَ نَزَلَ ، وَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ : أَنَّ أُمَّهُ جَاءَتْهُ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَنَادَتْ : يَا جُرَيْجُ ، يَا جُرَيْجُ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ ! أُمِّي وَصَلاتِي ، فَصَلَّى ، وَلَمْ يُجِبْهَا ، ثُمَّ نَادَتْهُ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ نَادَتْهُ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ ، اللَّهُمَّ , إِنْ كَانَ جُرَيْجٌ سَمِعَ كَلامِي ، وَلا يُجِيبُنِي فَلا تُمِتْهُ حَتَّى تَجْمَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُومِسَاتِ ، فَلَمَّا أَمَرَ الْمَلِكُ أَنْ يُقْتَلَ ، قَالَ : دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، قَالُوا : صَلِّ مَا بَدَا لَكَ ، فَطَالَمَا غَرَرْتَ النَّاسَ بِصَلاتِكَ ، قَالَ : وَالنَّاسُ إِلَى أَهْلِ الْخَيْرِ سِرَاعٌ ، قَالَ : فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ , تَعْلَمُ أَنَّ أُمِّيَ نَادَتْنِي وَأَنَا أُصَلِّي ، فَآثَرْتُ الصَّلاةَ لَكَ عَلَى كَلامِهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي صَادِقٌ فَخَلِّصْنِي مِنْ هَذَا ، فَقِيلَ لَهُ : ادْعُ بِالصَّبِيِّ ، فَقَالَ : أَيْنَ الصَّبِيُّ ؟ قَالَ : فَأُتِيَ بِهِ ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ ، ثُمَّ ضَرَبَ كَتِفَهُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَبُوكَ يَا غُلامُ ؟ قَالَ : فُلانٌ الرَّاعِي ، قَالَ : فَقَالُوا : قَدْ بَهَتْنَاكَ يَا جُرَيْجُ وَضَرَبْنَاكَ ، دَعْنَا حَتَّى نَبْنِيَ لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ : لا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ، أَعِيدُوهَا كَمَا كَانَتْ ، فَفَعَلُوا .BS4896155
=sanad (chaîne de transmission)→وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَسَدِيُّ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4896156
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَسَدِيُّ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " تَكَلَّمَ فِي الْمَهْدِ ثَلاثَةٌ : عِيسَى ، وَصَبِيُّ كَانَ فِي حِجْرِ أُمِّهِ يَرْضَعُ مِنْهَا ، فَمَرَّ عَلَيْهِ فَارِسٌ ، حَسَنُ الشَّارَةِ ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ ! لا تُمِتْنِي حَتَّى تُرِنِي ابْنِي مِثْلَ هَذَا ، قَالَ : فَنَزَعَ فَمَهُ مِنْ ثَدْيِهَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ ! لا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، قَالَ : وَمُرَّ عَلَيْهَا بِأَمَةٍ سَوْدَاءَ ، تُجَرُّ بِحَبْلٍ ، يُقَالُ : فَجَرَتْ ، وَلَمْ تَفْجُرْ ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ ! لا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ ! اجْعَلْنِي مِثْلَ هَذِهِ ، فَقَالَتْ : مَرَّ فَارِسٌ ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ ! اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذَا ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ ! لا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، وَمُرَّ بِسَوْدَاءَ ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ لا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا ، فَقَالَ : يَا أُمَّهْ ، إِنَّ هَذَا جُبَارٌ لا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ، وَإِنَّ هَذِهِ الأَمَةَ مُؤْمِنَةٌ ، يُقَالُ لَهَا : فَجَرَتْ ، وَلَمْ تَفْجُرْ . وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ : وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلا مُتَعَبِّدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي صَوْمَعَتِهِ ، وَكَانَ الرُّعَاةُ يُبَيَّتُونَ فِي أَصْلِ صَوْمَعَتِهِ ، فَحَمَلَتْ جَارِيَةٌ مِمَّنْ كَانَ يَرْعَى ، فَقِيلَ لَهَا : مِمَّنْ هَذَا ؟ فَقَالَتْ : مِنْ جُرَيْجٍ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى مَلِكِهِمْ ، فَأَتَاهُ ، فَقَالَ لَهُ : انْزِلْ ، فَأَبَى ، فَأَمَرَ بِصَوْمَعَتِهِ أَنْ تُهَدَّمَ ، فَلَمَّا خَافَ أَنْ يَسْقُطَ نَزَلَ ، وَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ : أَنَّ أُمَّهُ جَاءَتْهُ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَنَادَتْ : يَا جُرَيْجُ ، يَا جُرَيْجُ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ ! أُمِّي وَصَلاتِي ، فَصَلَّى ، وَلَمْ يُجِبْهَا ، ثُمَّ نَادَتْهُ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ نَادَتْهُ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ ، اللَّهُمَّ , إِنْ كَانَ جُرَيْجٌ سَمِعَ كَلامِي ، وَلا يُجِيبُنِي فَلا تُمِتْهُ حَتَّى تَجْمَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُومِسَاتِ ، فَلَمَّا أَمَرَ الْمَلِكُ أَنْ يُقْتَلَ ، قَالَ : دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، قَالُوا : صَلِّ مَا بَدَا لَكَ ، فَطَالَمَا غَرَرْتَ النَّاسَ بِصَلاتِكَ ، قَالَ : وَالنَّاسُ إِلَى أَهْلِ الْخَيْرِ سِرَاعٌ ، قَالَ : فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ , تَعْلَمُ أَنَّ أُمِّيَ نَادَتْنِي وَأَنَا أُصَلِّي ، فَآثَرْتُ الصَّلاةَ لَكَ عَلَى كَلامِهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي صَادِقٌ فَخَلِّصْنِي مِنْ هَذَا ، فَقِيلَ لَهُ : ادْعُ بِالصَّبِيِّ ، فَقَالَ : أَيْنَ الصَّبِيُّ ؟ قَالَ : فَأُتِيَ بِهِ ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ ، ثُمَّ ضَرَبَ كَتِفَهُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَبُوكَ يَا غُلامُ ؟ قَالَ : فُلانٌ الرَّاعِي ، قَالَ : فَقَالُوا : قَدْ بَهَتْنَاكَ يَا جُرَيْجُ وَضَرَبْنَاكَ ، دَعْنَا حَتَّى نَبْنِيَ لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ : لا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ، أَعِيدُوهَا كَمَا كَانَتْ ، فَفَعَلُوا .