Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : " ضَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفًا ، فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ ، هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَدْ نَزَلَ بِي اللَّيْلَةَ ضَيْفٌ ؟ فَأَرْسَلْنَ ، قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدَنَا إِلا الْمَاءَ . إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ ، قَدْ سَمَّاهُ لِي وَلا أَحْفَظُهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا فُلانُ ، عِنْدَكَ شَيْءٌ تَذْهَبُ بِضَيْفِي اللَّيْلَة ؟ " فَقَالَ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَتْ : خُبْزَةٌ لَنَا . قَالَ : قَرِّبِيهَا إِلَى ضَيْفِنَا فَإِذَا هَوِينَا مَعًا فَكَأَنَّكِ تُصْلِحِي السِّرَاجَ وَأَطْفِيهِ . فَفَعَلَتْ حَتَّى أَكَلَ الْخُبْزَةَ عِنْدَهُ . حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ غَدَا ضَيْفُهُ لِحَاجَتِهِ الَّتِي كَانَ يُرِيدُ ، وَغَدَا الأَنْصَارِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ صَنَعْتَ اللَّيْلَةَ بِضَيْفِكَ ؟ " فَظَنَّ الأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ انْطَلَقَ وَاشْتَكَاهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَخْبَرَهُ الأَنْصَارِيُّ بِالَّذِي صَنَعَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ : أَيْ فُلانُ ، قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكَ بِضَيْفِكَ ، أَوْ ضَحِكَ مِنْ صَنِيعِكَ اللَّيْلَةَ " .BS4896631
=sanad (chaîne de transmission)→قَالَ : وَأَخْبَرَنَا قَالَ : وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْخَفَّافُ ، كِتَابَةً ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ ، إِمْلاءً ، ثنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَمَوِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4896632
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
قَالَ : وَأَخْبَرَنَا قَالَ : وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْخَفَّافُ ، كِتَابَةً ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ ، إِمْلاءً ، ثنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَمَوِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " ضَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفًا ، فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ ، هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَدْ نَزَلَ بِي اللَّيْلَةَ ضَيْفٌ ؟ فَأَرْسَلْنَ ، قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدَنَا إِلا الْمَاءَ . إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ ، قَدْ سَمَّاهُ لِي وَلا أَحْفَظُهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا فُلانُ ، عِنْدَكَ شَيْءٌ تَذْهَبُ بِضَيْفِي اللَّيْلَة ؟ " فَقَالَ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَتْ : خُبْزَةٌ لَنَا . قَالَ : قَرِّبِيهَا إِلَى ضَيْفِنَا فَإِذَا هَوِينَا مَعًا فَكَأَنَّكِ تُصْلِحِي السِّرَاجَ وَأَطْفِيهِ . فَفَعَلَتْ حَتَّى أَكَلَ الْخُبْزَةَ عِنْدَهُ . حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ غَدَا ضَيْفُهُ لِحَاجَتِهِ الَّتِي كَانَ يُرِيدُ ، وَغَدَا الأَنْصَارِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ صَنَعْتَ اللَّيْلَةَ بِضَيْفِكَ ؟ " فَظَنَّ الأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ انْطَلَقَ وَاشْتَكَاهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَخْبَرَهُ الأَنْصَارِيُّ بِالَّذِي صَنَعَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ : أَيْ فُلانُ ، قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكَ بِضَيْفِكَ ، أَوْ ضَحِكَ مِنْ صَنِيعِكَ اللَّيْلَةَ " .