Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا ، وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا ، وَجَاءَتِ الدُّنْيَا ، وَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقِ نَخْلَةٍ ، فَقُلْتُ أَنَا : هِيَ فِي حَدِّي ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : هِيَ فِي حَدِّي ، فَكَانَ بَيْنَنَا كَلامٌ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهْتُهَا ، وَنَدِمَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : يَا رَبِيعَةُ ! ارْدُدْ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى تَكُونَ قِصَاصًا ، فَقُلْتُ : لا أَفْعَلُ ، فَقَالَ : لَتَفْعَلَنَّ ، أَوْ لأَسْتَأْذِنَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : لا أَفْعَلُ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ وَتَرَكَ الأَرْضَ ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَانْطَلَقْتُ فِي أَثَرِهِ ، فَجَاءَنِي نَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ ، فَقَالُوا : يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ ؟ ! ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَتَدْرُونَ مَنْ هَذَا ؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَهَذَا ثَانِيَ اثْنَيْنِ ، وَهَذَا ذُو شَيْبَةِ الإِسْلامِ ، إِيَّاكُمْ يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تُبْصِرُونِي فَيَغْضَبُ ، فَيَأْتِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَغْضَبُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِغَضَبِهِ ، فَيَغْضَبُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ ، لِغَضَبِهِمَ ، فَيَهْلَكُ رَبِيعَةُ ، ارْجِعُوا . فَرَجَعُوا ، وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَبِعْتُهُ ، حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَالَكَ وَلِلصِّدِّيقِ ؟ ! " ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ، إِنَّهُ قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهْتُهَا ، فَقَالَ لِي : ارْدُدْ عَلَيَّ مِثْلَهَا ، فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَجَلْ فَلا تَرُدَّ عَلَيْهِ ، وَلَكِنْ قُلْ : غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ! " ، فَقُلْتُ : غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي .BS4898437
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْقَطَرِيُّ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ ، ثنا الْمُبَارَكُ ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ رَبِيعَةَ الأَسْلَمِيِّBS4898438
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْقَطَرِيُّ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ ، ثنا الْمُبَارَكُ ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ رَبِيعَةَ الأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا ، وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا ، وَجَاءَتِ الدُّنْيَا ، وَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقِ نَخْلَةٍ ، فَقُلْتُ أَنَا : هِيَ فِي حَدِّي ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : هِيَ فِي حَدِّي ، فَكَانَ بَيْنَنَا كَلامٌ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهْتُهَا ، وَنَدِمَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : يَا رَبِيعَةُ ! ارْدُدْ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى تَكُونَ قِصَاصًا ، فَقُلْتُ : لا أَفْعَلُ ، فَقَالَ : لَتَفْعَلَنَّ ، أَوْ لأَسْتَأْذِنَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : لا أَفْعَلُ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ وَتَرَكَ الأَرْضَ ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَانْطَلَقْتُ فِي أَثَرِهِ ، فَجَاءَنِي نَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ ، فَقَالُوا : يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ ؟ ! ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَتَدْرُونَ مَنْ هَذَا ؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَهَذَا ثَانِيَ اثْنَيْنِ ، وَهَذَا ذُو شَيْبَةِ الإِسْلامِ ، إِيَّاكُمْ يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تُبْصِرُونِي فَيَغْضَبُ ، فَيَأْتِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَغْضَبُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِغَضَبِهِ ، فَيَغْضَبُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ ، لِغَضَبِهِمَ ، فَيَهْلَكُ رَبِيعَةُ ، ارْجِعُوا . فَرَجَعُوا ، وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَبِعْتُهُ ، حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَالَكَ وَلِلصِّدِّيقِ ؟ ! " ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ، إِنَّهُ قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهْتُهَا ، فَقَالَ لِي : ارْدُدْ عَلَيَّ مِثْلَهَا ، فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَجَلْ فَلا تَرُدَّ عَلَيْهِ ، وَلَكِنْ قُلْ : غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ! " ، فَقُلْتُ : غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي .