Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ، فَقَالَ : " السَّلامُ عَلَيْكُمْ " . قَالَ : فَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ ، فَقَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ : أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " السَّلامُ عَلَيْكُمْ " . فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ ، فَقَالَ قَيْسٌ : أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " السَّلامُ عَلَيْكُمْ " . فَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ ، قَالَ قَيْسٌ : أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ ، قَالَ : فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتْبَعَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْجِعْ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ ، وَكُنْتُ أَرُدُّ عَلَيْكَ السَّلامَ رَدًّا خَفِيًّا ، وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ تُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ . فَدَخَلَ فَوَضَعَ لَهُ غُسْلا ، فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِوَرْسٍ وَزَعْفَرَانٍ ، فَاشْتَمَلَ فِيهَا ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ " . قَالَ : فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَّأَ لَهُ بِقَطِيفَةٍ عَلَى حِمَارٍ وَشَدَّ وَسَطَهَا بِحَبْلٍ مِنْ لِيفٍ ، ثُمَّ قَالَ لابْنِهِ : اخْرُجْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَخَرَجَ مَعَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ " . فَقَالَ : لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ ، فَقَالَ : " ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ " . قَالَ : لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ ، فَقَالَ : " ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ " . قَالَ : لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ ، قَالَ : " فَارْجِعْ إِذًا " . قَالَ : فَرَجَعَ .BS4915101
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نا أَحْمَدُ ، قَالَ : نا أَبِي ، قَالَ : نا مَحْمُودٌ ، قَالَ : نا عُمَرُ , عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَBS4915102
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نا أَحْمَدُ ، قَالَ : نا أَبِي ، قَالَ : نا مَحْمُودٌ ، قَالَ : نا عُمَرُ , عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، قَالَ : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ، فَقَالَ : " السَّلامُ عَلَيْكُمْ " . قَالَ : فَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ ، فَقَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ : أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " السَّلامُ عَلَيْكُمْ " . فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ ، فَقَالَ قَيْسٌ : أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " السَّلامُ عَلَيْكُمْ " . فَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ وَهُوَ خَافِضٌ صَوْتَهُ ، قَالَ قَيْسٌ : أَلا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ ، قَالَ : فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتْبَعَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْجِعْ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ ، وَكُنْتُ أَرُدُّ عَلَيْكَ السَّلامَ رَدًّا خَفِيًّا ، وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ تُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلامِ . فَدَخَلَ فَوَضَعَ لَهُ غُسْلا ، فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِوَرْسٍ وَزَعْفَرَانٍ ، فَاشْتَمَلَ فِيهَا ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ " . قَالَ : فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَّأَ لَهُ بِقَطِيفَةٍ عَلَى حِمَارٍ وَشَدَّ وَسَطَهَا بِحَبْلٍ مِنْ لِيفٍ ، ثُمَّ قَالَ لابْنِهِ : اخْرُجْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَخَرَجَ مَعَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ " . فَقَالَ : لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ ، فَقَالَ : " ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ " . قَالَ : لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ ، فَقَالَ : " ارْكَبْ بَيْنَ يَدَيْ " . قَالَ : لا أَرْكَبُ بَيْنَ يَدَيْكَ ، قَالَ : " فَارْجِعْ إِذًا " . قَالَ : فَرَجَعَ .