Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ ، وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَادَّعَيَاهُ ، وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا هُرَيرَةَ ، ثُمَّ رَاطَنَتْهُ بِالْفَارِسِيَّةِ : زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي مِنِّي ، قَالَ : تَسَاهَمَا عَلَيْهِ ، وَرَاطَنَهَا بِذَلِكَ ، فَجَاءَ زَوْجُهَا ، وَقَالَ : مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي ؟ قَالَ أَبُو هُرَيرَةَ : اللَّهُمَّ إِنِّي لا أَقُولُ هَذَا ، إِنِّي سَمِعْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ قَاعِدٌ ، فَقَالَتْ : فِدَاكَ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي ، وَقَدْ سَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ، وَقَدْ نَفَعَنِي ، قَالَ : " اسْتَهِمَا عَلَيْهِ " ، فَقَالَ زَوْجُهَا : مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : " يَا غُلامُ ، هَذَا أَبُوكَ , وَهَذِهِ أُمُّكَ ، فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ " ، فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ ، فَانْطَلَقَتْ .BS4917361
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا الْمُسَيَّبُ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، ثنا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ أُسَامَةَ ، أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ سُلَيْمًا ، مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، رَجُلُ صِدْقٍ حَدَّثَهُ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَBS4917362
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا الْمُسَيَّبُ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، ثنا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ أُسَامَةَ ، أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ سُلَيْمًا ، مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، رَجُلُ صِدْقٍ حَدَّثَهُ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ ، وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَادَّعَيَاهُ ، وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا هُرَيرَةَ ، ثُمَّ رَاطَنَتْهُ بِالْفَارِسِيَّةِ : زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي مِنِّي ، قَالَ : تَسَاهَمَا عَلَيْهِ ، وَرَاطَنَهَا بِذَلِكَ ، فَجَاءَ زَوْجُهَا ، وَقَالَ : مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي ؟ قَالَ أَبُو هُرَيرَةَ : اللَّهُمَّ إِنِّي لا أَقُولُ هَذَا ، إِنِّي سَمِعْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ قَاعِدٌ ، فَقَالَتْ : فِدَاكَ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي ، وَقَدْ سَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ، وَقَدْ نَفَعَنِي ، قَالَ : " اسْتَهِمَا عَلَيْهِ " ، فَقَالَ زَوْجُهَا : مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : " يَا غُلامُ ، هَذَا أَبُوكَ , وَهَذِهِ أُمُّكَ ، فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ " ، فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ ، فَانْطَلَقَتْ .