Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→بَكَى ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ؟ قَالَ : وَصِيَّةٌ أَوْصَانَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخَافُ أَلا أَكُونُ حَفِظْتُهَا ، قَالَ سَعْدٌ : وَمَا هِيَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : مَا يَكْفِينِي مِنَ الدُّنْيَا ؟ قَالَ : " مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ " ، قَالَ سَعْدٌ : أَوْصِنِي يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " اذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ ، وَعِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ ، وَعِنْدَ يَدِكَ إِذَا قَسَمْتَ " ، قَالَ : وَكَانَ الْحَسَنُ ، يَقُولُ : يَا سُبْحَانَ اللَّهِ ، كَانُوا فُقَهَاءَ عُلَمَاءَ ، عَلِمَ أَنَّهُ لا يَكُونُ عَمَلٌ حَتَّى يَكُونَ هَمٌّ ، " يَا ابْنَ آدَمَ ، إِذَا هَمَمْتَ هَمًّا فَإِنْ كَانَ هَمَّ خَيْرٍ فَامْضِ لَهُ ، وَإِنْ كَانَ هَمَّ شَرٍّ فَأَمْسِكْ عَنْهُ ، فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ هُوَ الْوَقَّافُ " .BS4917721
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ ، وَبَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، قَالَ : مَرَّ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَلَى سَلْمَانَBS4917722
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ ، وَبَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، قَالَ : مَرَّ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَلَى سَلْمَانَ ، وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ قَطَرِيٌّ ، فَلَمَّا رَآهُ سَلْمَانَ بَكَى ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ؟ قَالَ : وَصِيَّةٌ أَوْصَانَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخَافُ أَلا أَكُونُ حَفِظْتُهَا ، قَالَ سَعْدٌ : وَمَا هِيَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : مَا يَكْفِينِي مِنَ الدُّنْيَا ؟ قَالَ : " مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ " ، قَالَ سَعْدٌ : أَوْصِنِي يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " اذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ ، وَعِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ ، وَعِنْدَ يَدِكَ إِذَا قَسَمْتَ " ، قَالَ : وَكَانَ الْحَسَنُ ، يَقُولُ : يَا سُبْحَانَ اللَّهِ ، كَانُوا فُقَهَاءَ عُلَمَاءَ ، عَلِمَ أَنَّهُ لا يَكُونُ عَمَلٌ حَتَّى يَكُونَ هَمٌّ ، " يَا ابْنَ آدَمَ ، إِذَا هَمَمْتَ هَمًّا فَإِنْ كَانَ هَمَّ خَيْرٍ فَامْضِ لَهُ ، وَإِنْ كَانَ هَمَّ شَرٍّ فَأَمْسِكْ عَنْهُ ، فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ هُوَ الْوَقَّافُ " .