Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→, فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا , فَقَالَتْ : يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ , إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الْكَافِرَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ " . لَقَدْ قَضَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى سورة الأنعام آية 164 .BS4918285
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ : كُنَّا فِي جِنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بنت عُثْمَانَ , فَبَكَى النِّسَاءُ , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لا تَبْكُوا ؛ فَإِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَلَى الْمَيِّتِ عَذَابٌ لِلْمَيِّتِ . فَقَال ابْنُ عَبَّاسٍ : صَدَرْنَا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ ، فَلَمَّا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا نَحْنُ بِرَكْبٍ نُزُولٍ تَحْتَ شَجَرَةٍ, فَقَالَ عُمَرُ : اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلاءِ الرَّكْبُ , فَجِئْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ : مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا . فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ طُعِنَ عُمَرُ , فَقَالَ صُهَيْبٌ وَا أُخَيَّاهُ وَا صَاحِبَاهُ , فَقَالَ عُمَرُ : مَهْ يَا صُهَيْبُ ؛ إِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَلَى الْمَيِّتِ عَذَابٌ عَلَيْهِ . فَأَتَيْتُ عَائِشَةَBS4918286
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ : كُنَّا فِي جِنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بنت عُثْمَانَ , فَبَكَى النِّسَاءُ , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لا تَبْكُوا ؛ فَإِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَلَى الْمَيِّتِ عَذَابٌ لِلْمَيِّتِ . فَقَال ابْنُ عَبَّاسٍ : صَدَرْنَا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ ، فَلَمَّا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا نَحْنُ بِرَكْبٍ نُزُولٍ تَحْتَ شَجَرَةٍ, فَقَالَ عُمَرُ : اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلاءِ الرَّكْبُ , فَجِئْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ : مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا . فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ طُعِنَ عُمَرُ , فَقَالَ صُهَيْبٌ وَا أُخَيَّاهُ وَا صَاحِبَاهُ , فَقَالَ عُمَرُ : مَهْ يَا صُهَيْبُ ؛ إِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَلَى الْمَيِّتِ عَذَابٌ عَلَيْهِ . فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ , فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا , فَقَالَتْ : يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ , إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الْكَافِرَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ " . لَقَدْ قَضَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى سورة الأنعام آية 164 .