Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي قُبَاءَ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ، فَقَالَ : " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ . قَالَ : فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكُلُّ وَجْهِ النَّاسِ إِلَى الشَّامِ ، فَاسْتَدَارُوا بِوَجْهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ , عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ .BS4918773
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنا أَخْبَرَنا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْد ِالرَّحِيمِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْإِخْوَةِ ، أَنَّا أَبَا الْقَاسِمِ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ ، أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أنبا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ فِي آخَرِينَ ، قَالُوا : أنبا أَبُو الْحُسَيْنِ الْخَفَّافُ ، أنبا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، قَالَ لسَّرَّاجُ وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، جَمِيعًا ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَBS4918774
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنا أَخْبَرَنا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْد ِالرَّحِيمِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْإِخْوَةِ ، أَنَّا أَبَا الْقَاسِمِ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ ، أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أنبا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ فِي آخَرِينَ ، قَالُوا : أنبا أَبُو الْحُسَيْنِ الْخَفَّافُ ، أنبا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، قَالَ لسَّرَّاجُ وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، جَمِيعًا ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " كَانَ أَهْلُ قُبَاءَ يُصَلُّونَ قِبَلَ الشَّامِ فَأَتَاهُمْ آتٍ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزَلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْقِبْلَةِ ، فَاسْتَقْبَلُوهَا . وَقَالَ لسَّرَّاجُ : ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي قُبَاءَ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ، فَقَالَ : " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ . قَالَ : فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكُلُّ وَجْهِ النَّاسِ إِلَى الشَّامِ ، فَاسْتَدَارُوا بِوَجْهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ , عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ .