Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ : رَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ مَمْلُوكَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ، وَرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ " ، قَالَ الشَّعْبِيُّ : أَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ ، وَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرْكَبُ فِيمَا هُوَ أَدْنَى مِنْهُ إِلَى الْمَدِينَةِ . حَدِيثٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ خَمْسَةِ أَوْجُهٍ مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَرْبَعَةِ أَوْجُهٍ مِنْ حَدِيثِهِ أَيْضًا مِنْهَا رِوَايَةُ الْبُخَارِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدْيَنِيِّ ، وَمِنْهَا رِوَايَةُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ صَالِحٍ ، وَمِنْهَا رِوَايَةُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عن شعبة .BS4920147
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الزَّكِيُّ أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَاهِرِ بْنِ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ الْمَرْزُبَانِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ الشَّحَامِيُّ الْمُزَكِّي الْعَدْلُ ، إِمْلَاءً ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَأْمُونِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُتَوَلِّي ، أَنْبَأَنَا أَبْو كبر أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنْبَأَنَا أَبُو الشَّيْخِ ، بِأَصْبَهَانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُصَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، وَعَلِيُّ ، ابنا صالح ، عَنْ أَبِيهِBS4920148
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الزَّكِيُّ أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَاهِرِ بْنِ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ الْمَرْزُبَانِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ الشَّحَامِيُّ الْمُزَكِّي الْعَدْلُ ، إِمْلَاءً ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَأْمُونِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُتَوَلِّي ، أَنْبَأَنَا أَبْو كبر أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنْبَأَنَا أَبُو الشَّيْخِ ، بِأَصْبَهَانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُصَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، وَعَلِيُّ ، ابنا صالح ، عَنْ أَبِيهِ مَا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ : رَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ مَمْلُوكَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ، وَرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ " ، قَالَ الشَّعْبِيُّ : أَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ ، وَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرْكَبُ فِيمَا هُوَ أَدْنَى مِنْهُ إِلَى الْمَدِينَةِ . حَدِيثٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ خَمْسَةِ أَوْجُهٍ مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَرْبَعَةِ أَوْجُهٍ مِنْ حَدِيثِهِ أَيْضًا مِنْهَا رِوَايَةُ الْبُخَارِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدْيَنِيِّ ، وَمِنْهَا رِوَايَةُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ صَالِحٍ ، وَمِنْهَا رِوَايَةُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عن شعبة .