Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ فَلَمْ يَتْبَعْهُ أَحَدٌ ، فَفَزِعَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَاتَّبَعَهُ بِمِطْهَرَةٍ يَعْنِي إِدَاوَةً ، فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فِي شَرَبةٍ ، فَتَنَحَّى عُمَرُ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ ، قَالَ : " أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ ، حَيْثُ رَأَيْتَنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتُ عَنِّي ، إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَانِي ، فَقَالَ : مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَ سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ فِيهِ ضَعْفٌ ، وَقَدْ حَسَّنَ لَهُ التِّرْمِذِيُ أَحَادِيثَ كَمَا سَيَأْتِي ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .BS4922897
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الصَّالِحُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَلْخِيُّ الْأَصْلِ الصَّالِحِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِسَفْحِ قَاسِيُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ السَّعْدِيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَقْدِسِيَّانِ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو الْيُمْنِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ اللُّغَوِيُّ ، زَادَ أَبُو الْحَسَنِ ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الدَّارَقَزِّيُّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الْبَرْمَكِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي الرَّابِعَةِ مِنْ عُمْرِي . ح وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْفَتْحِ الْمَيْدُومِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ اللَّطِيفِ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ الْمَعْطُوشِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْغَنَائِمِ بْنُ الْمُهْتَدِي بِاللَّه ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الْبَرْمَكِيُّ ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مَاسِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَنَسٍBS4922898
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الصَّالِحُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَلْخِيُّ الْأَصْلِ الصَّالِحِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِسَفْحِ قَاسِيُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ السَّعْدِيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَقْدِسِيَّانِ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو الْيُمْنِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ اللُّغَوِيُّ ، زَادَ أَبُو الْحَسَنِ ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الدَّارَقَزِّيُّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الْبَرْمَكِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي الرَّابِعَةِ مِنْ عُمْرِي . ح وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْفَتْحِ الْمَيْدُومِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ اللَّطِيفِ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ الْمَعْطُوشِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْغَنَائِمِ بْنُ الْمُهْتَدِي بِاللَّه ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الْبَرْمَكِيُّ ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مَاسِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ فَلَمْ يَتْبَعْهُ أَحَدٌ ، فَفَزِعَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَاتَّبَعَهُ بِمِطْهَرَةٍ يَعْنِي إِدَاوَةً ، فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فِي شَرَبةٍ ، فَتَنَحَّى عُمَرُ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ ، قَالَ : " أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ ، حَيْثُ رَأَيْتَنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتُ عَنِّي ، إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَانِي ، فَقَالَ : مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَ سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ فِيهِ ضَعْفٌ ، وَقَدْ حَسَّنَ لَهُ التِّرْمِذِيُ أَحَادِيثَ كَمَا سَيَأْتِي ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .