Entités

\nNarrated Abu Huraira:\n \n\nTwo persons, a Muslim and a Jew, quarreled. The Muslim said, "By Him Who gave Muhammad \nsuperiority over all the people! The Jew said, "By Him Who gave Moses superiority over all the \npeople!" At that the Muslim raised his hand and slapped the Jew on the face. The Jew went to the \nProphet and informed him of what had happened between him and the Muslim. The Prophet (ﷺ) sent for \nthe Muslim and asked him about it. The Muslim informed him of the event. The Prophet (ﷺ) said, "Do not \ngive me superiority over Moses, for on the Day of Resurrection all the people will fall unconscious \nand I will be one of them, but I will. be the first to gain consciousness, and will see Moses standing \nand holding the side of the Throne (of Allah). I will not know whether (Moses) has also fallen \nunconscious and got up before me, or Allah has exempted him from that stroke."\n

BE13105Hadith

Déclarations

3 sortant

Statistiques du graphe

Sortant3
Entrant0
Total3

Traductions

🇬🇧 English
\nNarrated Abu Huraira:\n \n\nTwo persons, a Muslim and a Jew, quarreled. The Muslim said, "By Him Who gave Muhammad \nsuperiority over all the people! The Jew said, "By Him Who gave Moses superiority over all the \npeople!" At that the Muslim raised his hand and slapped the Jew on the face. The Jew went to the \nProphet and informed him of what had happened between him and the Muslim. The Prophet (ﷺ) sent for \nthe Muslim and asked him about it. The Muslim informed him of the event. The Prophet (ﷺ) said, "Do not \ngive me superiority over Moses, for on the Day of Resurrection all the people will fall unconscious \nand I will be one of them, but I will. be the first to gain consciousness, and will see Moses standing \nand holding the side of the Throne (of Allah). I will not know whether (Moses) has also fallen \nunconscious and got up before me, or Allah has exempted him from that stroke."\n
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\n"‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏