Entités

Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)

BE14599Chapitre

Déclarations

3 sortant

Référencé par

100 entrant
\nNarrated `Ali:\n \n\nI had a she-camel which I got in my share from the booty of the battle of Badr, and the Prophet (ﷺ) had \ngiven me another she camel from the Khumus which Allah had bestowed on him that day. And when I \nintended to celebrate my marriage to Fatima, the daughter of the Prophet, I made an arrangement with \na goldsmith from Bani Qainuqa 'that he should go with me to bring Idhkhir (i.e. a kind of grass used \nby gold-smiths) which I intended to sell to gold-smiths in order to spend its price on the marriage \nbanquet. While I was collecting ropes and sacks of pack saddles for my two she-camels which were \nkneeling down beside an Ansari's dwelling and after collecting what I needed, I suddenly found that \nthe humps of the two she-camels had been cut off and their flanks had been cut open and portions of \ntheir livers had been taken out. On seeing that, I could not help weeping. \nI asked, "Who has done that?" They (i.e. the people) said, "Hamza bin `Abdul Muttalib has done it. He \nis present in this house with some Ansari drinkers, a girl singer, and his friends. The singer said in her \nsong, "O Hamza, get at the fat she-camels!" On hearing this, Hamza rushed to his sword and cut of the \ncamels' humps and cut their flanks open and took out portions from their livers." Then I came to the \nProphet, with whom Zaid bin Haritha was present. The Prophet (ﷺ) noticed my state and asked, "What is \nthe matter?" I said, "O Allah's Messenger (ﷺ), I have never experienced such a day as today! Hamza attacked \nmy two she-camels, cut off their humps and cut their flanks open, and he is still present in a house \nalong some drinkers." The Prophet (ﷺ) asked for his cloak, put it on, and proceeded, followed by Zaid bin \nHaritha and myself, till he reached the house where Hamza was. He asked the permission to enter, and \nhe was permitted. The Prophet (ﷺ) started blaming Hamza for what he had done. Hamza was drunk and \nhis eyes were red. He looked at the Prophet (ﷺ) then raised his eyes to look at his knees and raised his \neves more to look at his face and then said, "You are not but my father's slaves." When the Prophet (ﷺ) \nunderstood that Hamza was drunk, he retreated, walking backwards went out and we left with him.\n
\nNarrated Al-Bara:\n \n\nAllah's Messenger (ﷺ) sent `Abdullah bin 'Atik and `Abdullah bin `Utba with a group of men to Abu Rafi` \n(to kill him). They proceeded till they approached his castle, whereupon `Abdullah bin Atik said to \nthem, "Wait (here), and in the meantime I will go and see." `Abdullah said later on, "I played a trick in \norder to enter the castle. By chance, they lost a donkey of theirs and came out carrying a flaming light \nto search for it. I was afraid that they would recognize me, so I covered my head and legs and \npretended to answer the call to nature. The gatekeeper called, 'Whoever wants to come in, should \ncome in before I close the gate.' So I went in and hid myself in a stall of a donkey near the gate of the \ncastle. They took their supper with Abu Rafi` and had a chat till late at night. Then they went back to \ntheir homes. \nWhen the voices vanished and I no longer detected any movement, I came out. I had seen where the \ngate-keeper had kept the key of the castle in a hole in the wall. I took it and unlocked the gate of the \ncastle, saying to myself, 'If these people should notice me, I will run away easily.' Then I locked all \nthe doors of their houses from outside while they were inside, and ascended to Abu Rafi` by a \nstaircase. I saw the house in complete darkness with its light off, and I could not know where the man \nwas. So I called, 'O Abu Rafi`!' He replied, 'Who is it?' I proceeded towards the voice and hit him. He \ncried loudly but my blow was futile. Then I came to him, pretending to help him, saying with a \ndifferent tone of my voice, ' What is wrong with you, O Abu Rafi`?' He said, 'Are you not surprised? \nWoe on your mother! A man has come to me and hit me with a sword!' So again I aimed at him and \nhit him, but the blow proved futile again, and on that Abu Rafi` cried loudly and his wife got up. \nI came again and changed my voice as if I were a helper, and found Abu Rafi` lying straight on his \nback, so I drove the sword into his belly and bent on it till I heard the sound of a bone break. Then I \ncame out, filled with astonishment and went to the staircase to descend, but I fell down from it and got \nmy leg dislocated. I bandaged it and went to my companions limping. I said (to them), 'Go and tell \nAllah's Messenger (ﷺ) of this good news, but I will not leave (this place) till I hear the news of his (i.e. Abu \nRafi`'s) death.' When dawn broke, an announcer of death got over the wall and announced, 'I convey \nto you the news of Abu Rafi`'s death.' I got up and proceeded without feeling any pain till I caught up \nwith my companions before they reached the Prophet (ﷺ) to whom I conveyed the good news."\n
\nNarrated Jabir bin `Abdullah:\n \n\nWhen the Trench was dug, I saw the Prophet (ﷺ) in the state of severe hunger. So I returned to my wife \nand said, "Have you got anything (to eat), for I have seen Allah's Messenger (ﷺ) in a state of severe hunger." \nShe brought out for me, a bag containing one Sa of barley, and we had a domestic she animal (i.e. a \nkid) which I slaughtered then, and my wife ground the barley and she finished at the time I finished \nmy job (i.e. slaughtering the kid). Then I cut the meat into pieces and put it in an earthenware \n(cooking) pot, and returned to Allah's Messenger (ﷺ) . My wife said, "Do not disgrace me in front of Allah's \nApostle and those who are with him." So I went to him and said to him secretly, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I \nhave slaughtered a she-animal (i.e. kid) of ours, and we have ground a Sa of barley which was with us. \nSo please come, you and another person along with you." The Prophet (ﷺ) raised his voice and said, "O \npeople of Trench ! Jabir has prepared a meal so let us go." Allah's Messenger (ﷺ) said to me, "Don't put \ndown your earthenware meat pot (from the fireplace) or bake your dough till I come." So I came (to \nmy house) and Allah's Messenger (ﷺ) too, came, proceeding before the people. When I came to my wife, she \nsaid, "May Allah do so-and-so to you." I said, "I have told the Prophet (ﷺ) of what you said." Then she \nbrought out to him (i.e. the Prophet (ﷺ) the dough, and he spat in it and invoked for Allah's Blessings in it. \nThen he proceeded towards our earthenware meat-pot and spat in it and invoked for Allah's Blessings \nin it. Then he said (to my wife). Call a lady-baker to bake along with you and keep on taking out \nscoops from your earthenware meat-pot, and do not put it down from its fireplace." They were onethousand \n(who took their meals), and by Allah they all ate, and when they left the food and went \naway, our earthenware pot was still bubbling (full of meat) as if it had not decreased, and our dough \nwas still being baked as if nothing had been taken from it.\n
\nNarrated Salama bin Al-Akwa`:\n \n\nWe went out to Khaibar in the company of the Prophet. While we were proceeding at night, a man \nfrom the group said to 'Amir, "O 'Amir! Won't you let us hear your poetry?" 'Amir was a poet, so he \ngot down and started reciting for the people poetry that kept pace with the camels' footsteps, saying:-- \n"O Allah! Without You we Would not have been guided On the right path Neither would be have \ngiven In charity, nor would We have prayed. So please forgive us, what we have committed (i.e. our \ndefects); let all of us Be sacrificed for Your Cause And send Sakina (i.e. calmness) Upon us to make \nour feet firm When we meet our enemy, and If they will call us towards An unjust thing, We will \nrefuse. The infidels have made a hue and Cry to ask others' help Against us." The Prophet (ﷺ) on that, \nasked, "Who is that (camel) driver (reciting poetry)?" The people said, "He is 'Amir bin Al-Akwa`." \nThen the Prophet (ﷺ) said, "May Allah bestow His Mercy on him." A man amongst the people said, "O \nAllah's Prophet! has (martyrdom) been granted to him. Would that you let us enjoy his company \nlonger." Then we reached and besieged Khaibar till we were afflicted with severe hunger. Then Allah \nhelped the Muslims conquer it (i.e. Khaibar). In the evening of the day of the conquest of the city, the \nMuslims made huge fires. The Prophet (ﷺ) said, "What are these fires? For cooking what, are you making \nthe fire?" The people replied, "(For cooking) meat." He asked, "What kind of meat?" They (i.e. \npeople) said, "The meat of donkeys." The Prophet (ﷺ) said, "Throw away the meat and break the pots!" \nSome man said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall we throw away the meat and wash the pots instead?" He \nsaid, "(Yes, you can do) that too." So when the army files were arranged in rows (for the clash), \n'Amir's sword was short and he aimed at the leg of a Jew to strike it, but the sharp blade of the sword \nreturned to him and injured his own knee, and that caused him to die. When they returned from the \nbattle, Allah's Messenger (ﷺ) saw me (in a sad mood). He took my hand and said, "What is bothering you?" I \nreplied, "Let my father and mother be sacrificed for you! The people say that the deeds of 'Amir are \nlost." The Prophet (ﷺ) said, "Whoever says so, is mistaken, for 'Amir has got a double reward." The \nProphet raised two fingers and added, "He (i.e. Amir) was a persevering struggler in the Cause of \nAllah and there are few 'Arabs who achieved the like of (good deeds) 'Amir had done."\n
\nNarrated Abu Musa:\n \n\nThe news of the migration of the Prophet (from Mecca to Medina) reached us while we were in \nYemen. So we set out as emigrants towards him. We were (three) I and my two brothers. I was the \nyoungest of them, and one of the two was Abu Burda, and the other, Abu Ruhm, and our total number \nwas either 53 or 52 men from my people. We got on board a boat and our boat took us to Negus in \nEthiopia. There we met Ja`far bin Abi Talib and stayed with him. Then we all came (to Medina) and \nmet the Prophet (ﷺ) at the time of the conquest of Khaibar. Some of the people used to say to us, namely \nthe people of the ship, "We have migrated before you." \nAsma' bint 'Umais who was one of those who had come with us, came as a visitor to Hafsa, the wife \nthe Prophet (ﷺ) . She had migrated along with those other Muslims who migrated to Negus. `Umar came \nto Hafsa while Asma' bint 'Umais was with her. `Umar, on seeing Asma,' said, "Who is this?" She \nsaid, "Asma' bint 'Umais," `Umar said, "Is she the Ethiopian? Is she the sea-faring lady?" Asma' \nreplied, "Yes." `Umar said, "We have migrated before you (people of the boat), so we have got more \nright than you over Allah's Messenger (ﷺ) " On that Asma' became angry and said, "No, by Allah, while you \nwere with Allah's Messenger (ﷺ) who was feeding the hungry ones amongst you, and advised the ignorant \nones amongst you, we were in the far-off hated land of Ethiopia, and all that was for the sake of \nAllah's Messenger (ﷺ) . By Allah, I will neither eat any food nor drink anything till I inform Allah's Messenger (ﷺ) \nof all that you have said. There we were harmed and frightened. I will mention this to the Prophet (ﷺ) and \nwill not tell a lie or curtail your saying or add something to it."\n
\nNarrated Al-Bara:\n \n\nWhen the Prophet (ﷺ) went out for the `Umra in the month of Dhal-Qa'da, the people of Mecca did not \nallow him to enter Mecca till he agreed to conclude a peace treaty with them by virtue of which he \nwould stay in Mecca for three days only (in the following year). When the agreement was being \nwritten, the Muslims wrote: "This is the peace treaty, which Muhammad, Apostle of Allah has \nconcluded." \nThe infidels said (to the Prophet), "We do not agree with you on this, for if we knew that you are \nApostle of Allah we would not have prevented you for anything (i.e. entering Mecca, etc.), but you are \nMuhammad, the son of `Abdullah." Then he said to `Ali, "Erase (the name of) 'Apostle of Allah'." `Ali \nsaid, "No, by Allah, I will never erase you (i.e. your name)." Then Allah's Messenger (ﷺ) took the writing \nsheet...and he did not know a better writing..and he wrote or got it the following written! "This is the \npeace treaty which Muhammad, the son of `Abdullah, has concluded: "Muhammad should not bring \narms into Mecca except sheathed swords, and should not take with him any person of the people of \nMecca even if such a person wanted to follow him, and if any of his companions wants to stay in \nMecca, he should not forbid him." \n(In the next year) when the Prophet (ﷺ) entered Mecca and the allowed period of stay elapsed, the infidels \ncame to `Ali and said "Tell your companion (Muhammad) to go out, as the allowed period of his stay \nhas finished." So the Prophet (ﷺ) departed (from Mecca) and the daughter of Hamza followed him \nshouting "O Uncle, O Uncle!" `Ali took her by the hand and said to Fatima, "Take the daughter of \nyour uncle." So she made her ride (on her horse). (When they reached Medina) `Ali, Zaid and Ja`far \nquarreled about her. `Ali said, "I took her for she is the daughter of my uncle." Ja`far said, "She is the \ndaughter of my uncle and her aunt is my wife." Zaid said, "She is the daughter of my brother." On \nthat, the Prophet (ﷺ) gave her to her aunt and said, "The aunt is of the same status as the mother." He then \nsaid to `Ali, "You are from me, and I am from you," and said to Ja`far, "You resemble me in \nappearance and character," and said to Zaid, "You are our brother and our freed slave." `Ali said to the \nProphet 'Won't you marry the daughter of Hamza?" The Prophet (ﷺ) said, "She is the daughter of my \nfoster brother."\n
\nNarrated Hisham's father:\n \n\nWhen Allah's Messenger (ﷺ) set out (towards Mecca) during the year of the Conquest (of Mecca) and this \nnews reached (the infidels of Quraish), Abu Sufyan, Hakim bin Hizam and Budail bin Warqa came \nout to gather information about Allah's Messenger (ﷺ) , They proceeded on their way till they reached a place \ncalled Marr-az-Zahran (which is near Mecca). Behold! There they saw many fires as if they were the \nfires of `Arafat. Abu Sufyan said, "What is this? It looked like the fires of `Arafat." Budail bin Warqa' \nsaid, "Banu `Amr are less in number than that." Some of the guards of Allah's Messenger (ﷺ) saw them and \ntook them over, caught them and brought them to Allah's Messenger (ﷺ). Abu Sufyan embraced Islam. \nWhen the Prophet (ﷺ) proceeded, he said to Al-Abbas, "Keep Abu Sufyan standing at the top of the \nmountain so that he would look at the Muslims. So Al-`Abbas kept him standing (at that place) and \nthe tribes with the Prophet (ﷺ) started passing in front of Abu Sufyan in military batches. A batch passed \nand Abu Sufyan said, "O `Abbas Who are these?" `Abbas said, "They are (Banu) Ghifar." Abu Sufyan \nsaid, I have got nothing to do with Ghifar." Then (a batch of the tribe of) Juhaina passed by and he \nsaid similarly as above. Then (a batch of the tribe of) Sa`d bin Huzaim passed by and he said similarly \nas above. then (Banu) Sulaim passed by and he said similarly as above. Then came a batch, the like of \nwhich Abu Sufyan had not seen. He said, "Who are these?" `Abbas said, "They are the Ansar headed \nby Sa`d bin Ubada, the one holding the flag." Sa`d bin Ubada said, "O Abu Sufyan! Today is the day \nof a great battle and today (what is prohibited in) the Ka`ba will be permissible." Abu Sufyan said., "O \n`Abbas! How excellent the day of destruction is! "Then came another batch (of warriors) which was \nthe smallest of all the batches, and in it there was Allah's Messenger (ﷺ) and his companions and the flag of \nthe Prophet (ﷺ) was carried by Az-Zubair bin Al Awwam. When Allah's Messenger (ﷺ) passed by Abu Sufyan, \nthe latter said, (to the Prophet), "Do you know what Sa`d bin 'Ubada said?" The Prophet (ﷺ) said, "What \ndid he say?" Abu Sufyan said, "He said so-and-so." The Prophet (ﷺ) said, "Sa`d told a lie, but today Allah \nwill give superiority to the Ka`ba and today the Ka`ba will be covered with a (cloth) covering." \nAllah's Messenger (ﷺ) ordered that his flag be fixed at Al-Hajun. \nNarrated `Urwa: Nafi` bin Jubair bin Mut`im said, "I heard Al-Abbas saying to Az-Zubair bin Al- \n`Awwam, 'O Abu `Abdullah ! Did Allah's Messenger (ﷺ) order you to fix the flag here?' " Allah's Messenger (ﷺ) \nordered Khalid bin Al-Walid to enter Mecca from its upper part from Ka'da while the Prophet (ﷺ) himself \nentered from Kuda. Two men from the cavalry of Khalid bin Al-Wahd named Hubaish bin Al-Ash'ar \nand Kurz bin Jabir Al-Fihri were martyred on that day.\n
\nNarrated Marwan and Al-Miswar bin Makhrama:\n \n\nWhen the delegate of Hawazin came to Allah's Messenger (ﷺ) declaring their conversion to Islam and asked \nhim to return their properties and captives, Allah's Messenger (ﷺ) got up and said to them, "There Is involved \nin this matter, the people whom you see with me, and the most beloved talk to me, is the true one. So \nchoose one of two alternatives: Either the captives or the properties. I have been waiting for you (i.e. \nhave not distributed the booty)." Allah's Messenger (ﷺ) had delayed the distribution of their booty over ten \nnights after his return from Ta'if. So when they came to know that Allah's Messenger (ﷺ) was not going to \nreturn to them but one of the two, they said, "We prefer to have our captives." So Allah's Messenger (ﷺ) got \nup amongst the Muslims, and praising Allah as He deserved, said, "To proceed! Your brothers have \ncome to you with repentance and I see (it logical) to return their captives. So, whoever of you likes to \ndo that as a favor then he can do it. And whoever of you likes to stick to his share till we give him \nfrom the very first booty which Allah will give us, then he can do so." The people said, "We do that \n(i.e. return the captives) willingly as a favor, 'O Allah's Messenger (ﷺ)!" Allah's Messenger (ﷺ) said, "We do not \nknow which of you have agreed to it and which have not; so go back and let your chiefs forward us \nyour decision." They went back and their chief's spoke to them, and they (i.e. the chiefs) returned to \nAllah's Messenger (ﷺ) and informed him that all of them had agreed (to give up their captives) with pleasure, \nand had given their permission (i.e. that the captives be returned to their people). (The sub-narrator \nsaid, "That is what has reached me about the captives of Hawazin tribe.")\n
\nNarrated Abu Qatada:\n \n\nWe set out along with the Prophet (ﷺ) during the year of (the battle of) Hunain, and when we faced the \nenemy, the Muslims (with the exception of the Prophet (ﷺ) and some of his companions) retreated (before \nthe enemy). I saw one of the pagans over-powering one of the Muslims, so I struck the pagan from \nbehind his neck causing his armor to be cut off. The pagan headed towards me and pressed me so \nforcibly that I felt as if I was dying. Then death took him over and he released me. Afterwards I \nfollowed `Umar and said to him, "What is wrong with the people?" He said, "It is the Order of Allah." \nThen the Muslims returned (to the battle after the flight) and (after overcoming the enemy) the \nProphet sat and said, "Whoever had killed an Infidel and has an evidence to this issue, will have the \nSalb (i.e. the belonging of the deceased e.g. clothes, arms, horse, etc)." I (stood up) and said, "Who \nwill be my witness?" and then sat down. Then the Prophet (ﷺ) repeated his question. Then the Prophet (ﷺ) \nsaid the same (for the third time). I got up and said, "Who will be my witness?" and then sat down. \nThe Prophet (ﷺ) asked his former question again. So I got up. The Prophet (ﷺ) said, What is the matter, O \nAbu Qatada?" So I narrated the whole story; A man said, "Abu Qatada has spoken the truth, and the \nSalb of the deceased is with me, so please compensate Abu Qatada on my behalf." Abu Bakr said, \n"No! By Allah, it will never happen that the Prophet (ﷺ) will leave a Lion of Allah who fights for the Sake \nof Allah and His Apostle and give his spoils to you." The Prophet (ﷺ) said, "Abu Bakr has spoken the \ntruth. Give it (the spoils) back to him (O man)!" So he gave it to me and I bought a garden in (the land \nof) Banu Salama with it (i.e. the spoils) and that was the first property I got after embracing Islam.\n
\nNarrated Abu Musa:\n \n\nWhen the Prophet (ﷺ) had finished from the battle of Hunain, he sent Abu Amir at the head of an army to \nAutas He (i.e. Abu Amir) met Duraid bin As Summa and Duraid was killed and Allah defeated his \ncompanions. The Prophet (ﷺ) sent me with Abu 'Amir. Abu Amir was shot at his knee with an arrow \nwhich a man from Jushm had shot and fixed into his knee. I went to him and said, "O Uncle! Who \nshot you?" He pointed me out (his killer) saying, "That is my killer who shot me (with an arrow)." So \nI headed towards him and overtook him, and when he saw me, he fled, and I followed him and started \nsaying to him, "Won't you be ashamed? Won't you stop?" So that person stopped, and we exchanged \ntwo hits with the swords and I killed him. \nThen I said to Abu 'Amir. "Allah has killed your killer." He said, "Take out this arrow" So I removed \nit, and water oozed out of the wound. He then said, "O son of my brother! Convey my compliments to \nthe Prophet (ﷺ) and request him to ask Allah's Forgiveness for me." Abu Amir made me his successor in \ncommanding the people (i.e. troops). He survived for a short while and then died. (Later) I returned \nand entered upon the Prophet (ﷺ) at his house, and found him lying in a bed made of stalks of date-palm \nleaves knitted with ropes, and on it there was bedding. The strings of the bed had their traces over his \nback and sides. Then I told the Prophet (ﷺ) about our and Abu Amir's news and how he had said "Tell him \nto ask for Allah's Forgiveness for me." \nThe Prophet (ﷺ) asked for water, performed ablution and then raised hands, saying, "O Allah's Forgive \n`Ubaid, Abu Amir." At that time I saw the whiteness of the Prophet's armpits. The Prophet (ﷺ) then said, \n"O Allah, make him (i.e. Abu Amir) on the Day of Resurrection, superior to many of Your human \ncreatures." I said, "Will you ask Allah's Forgiveness for me?" (On that) the Prophet (ﷺ) said, "O Allah, \nforgive the sins of `Abdullah bin Qais and admit him to a nice entrance (i.e. paradise) on the Day of \nResurrection." Abu Burda said, "One of the prayers was for Abu 'Amir and the other was for Abu \nMusa (i.e. `Abdullah bin Qais).\n
\nNarrated Anas Bin Malik:\n \n\nWhen Allah gave Allah's Messenger (ﷺ) what he gave of the properties of the Hawazin tribe as a war booty, \nthe Prophet (ﷺ) started giving some men 100 camels each. The Ansar (then) said, "May Allah forgive \nAllah's Messenger (ﷺ)s as he gives to Quraish and leaves us although our swords are still dribbling with the \nblood of Quraish." Allah Apostle was informed of their statement, so he sent for the Ansar and \ngathered them in a leather tent, and did not call anybody else along with them. When they al I \ngathered, the Prophet (ﷺ) got up and said, "What is this talk being informed to me about you?" The \nlearned men amongst the Ansar said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Our chiefs did not say anything, but some \npeople amongst us who are younger in age said. 'May Allah forgive Allah's Messenger (ﷺ) as he gives (of the \nbooty) to Quraish and leaves us though our swords are still dribbling with their blood." The Prophet (ﷺ) \nsaid, "I give to these men who have newly deserted heathenism (and embraced Islam) so as to attract \ntheir hearts. Won't you be happy that the people take the wealth while you take the Prophet (ﷺ) with you \nto your homes? By Allah, what you are taking is better than whatever they are taking." They (i.e. the \nAnsar) said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We are satisfied." The Prophet (ﷺ) then said to them. "You will find \nothers favored over you greatly, so be patient till you meet Allah and His Apostle and I will be at the \nTank then." Anas added: But they did not remain patient.\n

Statistiques du graphe

Sortant3
Entrant100
Total103

Traductions

🇬🇧 English
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
🇸🇦 Arabic
كتاب المغازى