Entités

So when the Prophet (ﷺ) came, she said, "O Allah's Prophet `Umar has said so-and-so." He said (to \nAsma'), "What did you say to him?" Asma's aid, "I told him so-and-so." The Prophet (ﷺ) said, "He (i.e. \n`Umar) has not got more right than you people over me, as he and his companions have (the reward \nof) only one migration, and you, the people of the boat, have (the reward of) two migrations." Asma' \nlater on said, "I saw Abu Musa and the other people of the boat coming to me in successive groups, \nasking me about this narration,, and to them nothing in the world was more cheerful and greater than \nwhat the Prophet (ﷺ) had said about them." \nNarrated Abu Burda:\n Asma' said, "I saw Abu Musa requesting me to repeat this narration again and \nagain."\n

BE14868Hadith

Statistiques du graphe

Sortant3
Entrant0
Total3

Traductions

🇬🇧 English
So when the Prophet (ﷺ) came, she said, "O Allah's Prophet `Umar has said so-and-so." He said (to \nAsma'), "What did you say to him?" Asma's aid, "I told him so-and-so." The Prophet (ﷺ) said, "He (i.e. \n`Umar) has not got more right than you people over me, as he and his companions have (the reward \nof) only one migration, and you, the people of the boat, have (the reward of) two migrations." Asma' \nlater on said, "I saw Abu Musa and the other people of the boat coming to me in successive groups, \nasking me about this narration,, and to them nothing in the world was more cheerful and greater than \nwhat the Prophet (ﷺ) had said about them." \nNarrated Abu Burda:\n Asma' said, "I saw Abu Musa requesting me to repeat this narration again and \nagain."\n
🇸🇦 Arabic
\nفَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا قُلْتِ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً، يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. \nقَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي‏.‏