\nNarrated Abu Musa:\n \n\nThe news of the migration of the Prophet (from Mecca to Medina) reached us while we were in \nYemen. So we set out as emigrants towards him. We were (three) I and my two brothers. I was the \nyoungest of them, and one of the two was Abu Burda, and the other, Abu Ruhm, and our total number \nwas either 53 or 52 men from my people. We got on board a boat and our boat took us to Negus in \nEthiopia. There we met Ja`far bin Abi Talib and stayed with him. Then we all came (to Medina) and \nmet the Prophet (ﷺ) at the time of the conquest of Khaibar. Some of the people used to say to us, namely \nthe people of the ship, "We have migrated before you." \nAsma' bint 'Umais who was one of those who had come with us, came as a visitor to Hafsa, the wife \nthe Prophet (ﷺ) . She had migrated along with those other Muslims who migrated to Negus. `Umar came \nto Hafsa while Asma' bint 'Umais was with her. `Umar, on seeing Asma,' said, "Who is this?" She \nsaid, "Asma' bint 'Umais," `Umar said, "Is she the Ethiopian? Is she the sea-faring lady?" Asma' \nreplied, "Yes." `Umar said, "We have migrated before you (people of the boat), so we have got more \nright than you over Allah's Messenger (ﷺ) " On that Asma' became angry and said, "No, by Allah, while you \nwere with Allah's Messenger (ﷺ) who was feeding the hungry ones amongst you, and advised the ignorant \nones amongst you, we were in the far-off hated land of Ethiopia, and all that was for the sake of \nAllah's Messenger (ﷺ) . By Allah, I will neither eat any food nor drink anything till I inform Allah's Messenger (ﷺ) \nof all that you have said. There we were harmed and frightened. I will mention this to the Prophet (ﷺ) and \nwill not tell a lie or curtail your saying or add something to it."\n

\nNarrated Abu Musa:\n \n\nThe news of the migration of the Prophet (from Mecca to Medina) reached us while we were in \nYemen. So we set out as emigrants towards him. We were (three) I and my two brothers. I was the \nyoungest of them, and one of the two was Abu Burda, and the other, Abu Ruhm, and our total number \nwas either 53 or 52 men from my people. We got on board a boat and our boat took us to Negus in \nEthiopia. There we met Ja`far bin Abi Talib and stayed with him. Then we all came (to Medina) and \nmet the Prophet (ﷺ) at the time of the conquest of Khaibar. Some of the people used to say to us, namely \nthe people of the ship, "We have migrated before you." \nAsma' bint 'Umais who was one of those who had come with us, came as a visitor to Hafsa, the wife \nthe Prophet (ﷺ) . She had migrated along with those other Muslims who migrated to Negus. `Umar came \nto Hafsa while Asma' bint 'Umais was with her. `Umar, on seeing Asma,' said, "Who is this?" She \nsaid, "Asma' bint 'Umais," `Umar said, "Is she the Ethiopian? Is she the sea-faring lady?" Asma' \nreplied, "Yes." `Umar said, "We have migrated before you (people of the boat), so we have got more \nright than you over Allah's Messenger (ﷺ) " On that Asma' became angry and said, "No, by Allah, while you \nwere with Allah's Messenger (ﷺ) who was feeding the hungry ones amongst you, and advised the ignorant \nones amongst you, we were in the far-off hated land of Ethiopia, and all that was for the sake of \nAllah's Messenger (ﷺ) . By Allah, I will neither eat any food nor drink anything till I inform Allah's Messenger (ﷺ) \nof all that you have said. There we were harmed and frightened. I will mention this to the Prophet (ﷺ) and \nwill not tell a lie or curtail your saying or add something to it."\n

\nحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ، فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا، وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ، وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ ـ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ ـ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي، فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، وَكَانَ أُنَاسٌ مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا ـ يَعْنِي لأَهْلِ السَّفِينَةِ ـ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، وَهْىَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا، عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَائِرَةً، وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا، فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ‏.‏ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكُمْ‏.‏ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلاَّ وَاللَّهِ، كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ، وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ، وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ، وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَايْمُ اللَّهِ، لاَ أَطْعَمُ طَعَامًا، وَلاَ أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ، وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَسْأَلُهُ، وَاللَّهِ لاَ أَكْذِبُ وَلاَ أَزِيغُ وَلاَ أَزِيدُ عَلَيْهِ‏.‏