Bayaanet - Islamic Knowledge Graph

Déclarations

35 sortant

→nature de l\'élément→AyaBS13259

=Juz→18BS1836196

=ordre du aaya→40BS13261

→sourate→El MouminoûnBS13260

Tafsir31

▸

→. { قَالَ } الله مجيبا لدعوته: { عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ }BS243998

→قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ (40)فمعنى { عما قليل ليصبحن نادمين } : أن إصباحهم نادمين يتجاوز زمناً قليلاً : أي من زمان التكلم وهو تجاوز مجازي بحرف ( عن ) مستعار لمعنى ( بَعْد ) استعارة تبعيَّة . و { ما } زائدة للتوكيد .و { قليل } صفة لموصوف محذوف دل عليه السياق أو فعل الإصباح الذي هو من أفعال الزمن فوعد الله هذا الرسول نصراً عاجلاً .وندمهم يكون عند رؤية مبدأ الاستئصال ولا ينفعهم ندمهم بعد حلول العذاب .والإصباح هنا مراد به زمن الصباح لا معنى الصيرورة بدليل قوله في سورة الحجر ( 83 ) { فأخذتهم الصيحة مصبحين . }BS244006

→قال الله له مجيبًا في مسألته إياه ما سأله: عن قليل يا صالح ليصبحن مكذبوك من قومك على تكذيبهم إياك نادمين، وذلك حين تَنـزل بهم فتنتنا فلا ينفعهم الندم.BS244022

→عبد الرحمان الثعالبي — المؤمنون 40BS1285105

→تفسير الخازن — المؤمنون 40BS1331061

→روح المعاني — المؤمنون 40BS1409137

→الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — المؤمنون 40BS1615869

→تفسير المنتخب — المؤمنون 40BS1669233

→التسهيل لعلوم التنزيل — المؤمنون 40BS1719273

→روائع البيان — المؤمنون 40BS1813416

→وجاءت الاستجابة من الله- تعالى- لهذا النبي، كما جاءت لأخيه نوح من قبله، ويحكى القرآن ذلك فيقول: قالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نادِمِينَ.أى: قال الله- عز وجل- لنبيه: لقد أجبنا دعاءك أيها النبي الكريم، وبعد وقت قليل من الزمان. ليصبحن نادمين أشد الندم على أقوالهم الباطلة، وأفعالهم القبيحة، ولكن هذا الندم لن ينفعهم لأنه جاء في غير أوانه.والجار والمجرور في قوله عَمَّا قَلِيلٍ متعلق بقوله: لَيُصْبِحُنَّ نادِمِينَ أى:ليصبحن عن زمن قليل نادمين، و «عن» هنا بمعنى بعد، و «ما» جيء بها لتأكيد معنى القلة.وأكد- سبحانه- قوله لَيُصْبِحُنَّ بلام القسم ونون التوكيد، لبيان أن هذا الوعيد آت لا ريب فيه، وفي وقت قريب.BS244002

→تفسير القرطبي — المؤمنون 40BS244018

→البحر المديد في تفسير القرآن المجيد — المؤمنون 40BS1235460

→تفسير الرازي — المؤمنون 40BS1357773

→تفسير ابن كثير — المؤمنون 40BS1640109

→تفسير الشعراوي — المؤمنون 40BS1694257

→تفسير التستري — المؤمنون 40BS1769337

→الكشف والبيان — المؤمنون 40BS1794290

→تفسير البحر المحيط — المؤمنون 40BS1260432

→تفسير القشيري — المؤمنون 40BS1382717

→الكشاف — المؤمنون 40BS1459101

→في ظلال القرآن — المؤمنون 40BS1510109

→المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — المؤمنون 40BS1539157

→نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — المؤمنون 40BS1565237

→تفسير الماوردي — المؤمنون 40BS1590885

→تفسير النسفي — المؤمنون 40BS1744369

→( قال عما قليل ) أي : عن قليل ، و " ما " صلة ، ( ليصبحن ) ليصيرن ، ( نادمين ) على كفرهم وتكذيبهم .BS244010

→( قال عما قليل ليصبحن نادمين ) أي : بمخالفتك وعنادك فيما جئتهم به ،BS244014

→تفسير البيضاوي — المؤمنون 40BS1210480

→زاد المسير في علم التفسير — المؤمنون 40BS1434081

→فتح القدير — المؤمنون 40BS1485165

Référencé par

32 entrant

Aayat

El Mouminoûn

verset correspondant31

▸

تفسير النسفي — المؤمنون 40

تفسير التستري — المؤمنون 40

وجاءت الاستجابة من الله- تعالى- لهذا النبي، كما جاءت لأخيه نوح من قبله، ويحكى القرآن ذلك فيقول: قالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نادِمِينَ.أى: قال الله- عز وجل- لنبيه: لقد أجبنا دعاءك أيها النبي الكريم، وبعد وقت قليل من الزمان. ليصبحن نادمين أشد الندم على أقوالهم الباطلة، وأفعالهم القبيحة، ولكن هذا الندم لن ينفعهم لأنه جاء في غير أوانه.والجار والمجرور في قوله عَمَّا قَلِيلٍ متعلق بقوله: لَيُصْبِحُنَّ نادِمِينَ أى:ليصبحن عن زمن قليل نادمين، و «عن» هنا بمعنى بعد، و «ما» جيء بها لتأكيد معنى القلة.وأكد- سبحانه- قوله لَيُصْبِحُنَّ بلام القسم ونون التوكيد، لبيان أن هذا الوعيد آت لا ريب فيه، وفي وقت قريب.

تفسير البيضاوي — المؤمنون 40

عبد الرحمان الثعالبي — المؤمنون 40

زاد المسير في علم التفسير — المؤمنون 40

المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — المؤمنون 40

نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — المؤمنون 40

تفسير الماوردي — المؤمنون 40

تفسير ابن كثير — المؤمنون 40

تفسير الشعراوي — المؤمنون 40

الكشف والبيان — المؤمنون 40

روائع البيان — المؤمنون 40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ (40)فمعنى { عما قليل ليصبحن نادمين } : أن إصباحهم نادمين يتجاوز زمناً قليلاً : أي من زمان التكلم وهو تجاوز مجازي بحرف ( عن ) مستعار لمعنى ( بَعْد ) استعارة تبعيَّة . و { ما } زائدة للتوكيد .و { قليل } صفة لموصوف محذوف دل عليه السياق أو فعل الإصباح الذي هو من أفعال الزمن فوعد الله هذا الرسول نصراً عاجلاً .وندمهم يكون عند رؤية مبدأ الاستئصال ولا ينفعهم ندمهم بعد حلول العذاب .والإصباح هنا مراد به زمن الصباح لا معنى الصيرورة بدليل قوله في سورة الحجر ( 83 ) { فأخذتهم الصيحة مصبحين . }

قال الله له مجيبًا في مسألته إياه ما سأله: عن قليل يا صالح ليصبحن مكذبوك من قومك على تكذيبهم إياك نادمين، وذلك حين تَنـزل بهم فتنتنا فلا ينفعهم الندم.

تفسير الخازن — المؤمنون 40

تفسير القشيري — المؤمنون 40

الكشاف — المؤمنون 40

في ظلال القرآن — المؤمنون 40

تفسير المنتخب — المؤمنون 40

التسهيل لعلوم التنزيل — المؤمنون 40

. { قَالَ } الله مجيبا لدعوته: { عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ }

تفسير القرطبي — المؤمنون 40

البحر المديد في تفسير القرآن المجيد — المؤمنون 40

تفسير البحر المحيط — المؤمنون 40

( قال عما قليل ) أي : عن قليل ، و " ما " صلة ، ( ليصبحن ) ليصيرن ، ( نادمين ) على كفرهم وتكذيبهم .

( قال عما قليل ليصبحن نادمين ) أي : بمخالفتك وعنادك فيما جئتهم به ،

تفسير الرازي — المؤمنون 40

روح المعاني — المؤمنون 40

فتح القدير — المؤمنون 40

الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — المؤمنون 40

Statistiques du graphe

Sortant35

Entrant32

Total67

Traductions

🇫🇷 French

[Allah] dit : « Oui, bientôt ils en viendront aux regrets. »

🇬🇧 English

NULL

🇸🇦 Arabic

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ