Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلا ، قَالَ لِي : " دُرْ خَلْفِي " ، وَطَرَحَ رِدَاءَهُ ، فَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ وَقَبَّلْتُهُ ، ثُمَّ دُرْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " كَاتِبْ " ، فَكَاتَبْتُ عَلَى ثَلاثِمِائَةِ وَدِيَّةٍ عَالِقَةٍ ، وَأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعِينُوا أَخَاكُمْ " ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْوَدِيَّةِ وَالثِّنْتَيْنِ وَالثَّلاثِ حَتَّى جَمَعُوا لِي ثَلاثَمِائَةٍ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ لِي بِعُلُوقِهَا ، فَقَالَ لِي : " انْطَلِقْ فَفَقِّرْ لَهَا بِيَدِكَ " ، فَفَقَّرْتُ لَهَا ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَجَاءَ مَعِي فَوَضَعَهَا بِيَدِهِ فَمَا أَخْلَفَتْ مِنْهَا وَاحِدَةٌ ، وَبَقِيَ الذَّهَبُ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ أُتِيَ بِمِثْلِ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ مِنْ ذَهَبٍ صَدَقَةً ، فَقَالَ : " أَيْنَ الْعَبْدُ الْمُكَاتِبُ الْفَارِسِيُّ ؟ " ، فَقُمْتُ ، فَقَالَ : " خُذْ هَذِهِ فَأَدِّ مِنْهَا " ، فَقُلْتُ : وَكَيْفَ تَكْفِينِي هَذِهِ ؟ فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَانَهُ عَلَيْهَا ، فَوَزَنْتُ مِنْهَا أَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً ، وَبَقِيَ عِنْدِي مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ .BS4119385
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ أَبِي زَكَرِيَّا الْعَجْلانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُجَاهِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ سَلْمَانَBS4119386
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ أَبِي زَكَرِيَّا الْعَجْلانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُجَاهِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلا ، قَالَ لِي : " دُرْ خَلْفِي " ، وَطَرَحَ رِدَاءَهُ ، فَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ وَقَبَّلْتُهُ ، ثُمَّ دُرْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " كَاتِبْ " ، فَكَاتَبْتُ عَلَى ثَلاثِمِائَةِ وَدِيَّةٍ عَالِقَةٍ ، وَأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعِينُوا أَخَاكُمْ " ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْوَدِيَّةِ وَالثِّنْتَيْنِ وَالثَّلاثِ حَتَّى جَمَعُوا لِي ثَلاثَمِائَةٍ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ لِي بِعُلُوقِهَا ، فَقَالَ لِي : " انْطَلِقْ فَفَقِّرْ لَهَا بِيَدِكَ " ، فَفَقَّرْتُ لَهَا ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَجَاءَ مَعِي فَوَضَعَهَا بِيَدِهِ فَمَا أَخْلَفَتْ مِنْهَا وَاحِدَةٌ ، وَبَقِيَ الذَّهَبُ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ أُتِيَ بِمِثْلِ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ مِنْ ذَهَبٍ صَدَقَةً ، فَقَالَ : " أَيْنَ الْعَبْدُ الْمُكَاتِبُ الْفَارِسِيُّ ؟ " ، فَقُمْتُ ، فَقَالَ : " خُذْ هَذِهِ فَأَدِّ مِنْهَا " ، فَقُلْتُ : وَكَيْفَ تَكْفِينِي هَذِهِ ؟ فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَانَهُ عَلَيْهَا ، فَوَزَنْتُ مِنْهَا أَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً ، وَبَقِيَ عِنْدِي مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ .