Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ , فَتَمَخَّطَ فِيهَا ، وَقَالَ : بَخٍ بَخٍ ، أَبُو هُرَيْرَةَ " يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَيَّ مِنَ الْجُوعِ ، فَيَمُرُّ بِيَ الْمَارُّ فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي , فَيَقُولُ النَّاسُ : إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ، وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ إِلا الْجُوعُ " . وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ : إِنِّي لأَخِرُّ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَيَّ فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي , وَيَرَى أَنَّ بِي جُنُونًا ، مَا بِي مِنْ جُنُونٍ إِلا الْجُوعُ " ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادٍ .BS4160461
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْخَيْرِ جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُحَمَّدَابَادِيُّ ، بِهَا ، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَابَادِيُّ ، بِهَا ، نَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا الزُّهْرِيُّ أَبُو الرَّبِيعِ ، نَا حَمَّادُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَBS4160462
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْخَيْرِ جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُحَمَّدَابَادِيُّ ، بِهَا ، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَابَادِيُّ ، بِهَا ، نَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا الزُّهْرِيُّ أَبُو الرَّبِيعِ ، نَا حَمَّادُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ , فَتَمَخَّطَ فِيهَا ، وَقَالَ : بَخٍ بَخٍ ، أَبُو هُرَيْرَةَ " يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَيَّ مِنَ الْجُوعِ ، فَيَمُرُّ بِيَ الْمَارُّ فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي , فَيَقُولُ النَّاسُ : إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ، وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ إِلا الْجُوعُ " . وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ : إِنِّي لأَخِرُّ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَيَّ فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي , وَيَرَى أَنَّ بِي جُنُونًا ، مَا بِي مِنْ جُنُونٍ إِلا الْجُوعُ " ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادٍ .