Déclarations
4 sortant=matn (texte du hadith)→" مَنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ أَوْ إِلى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُحْسِنِ الْوُضُوءَ , ثُمَّ لِيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ لِيُثْنِيَنَّ عَلَى اللَّهِ , وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ لِيَقُلْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمِ , سُبْحَانَ اللَّهِ ذِي الْعَرْشِ الْعَظِيمِ , الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ , أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ , وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ , وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ , وَالسَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ , لا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلا غَفَرْتَهُ , وَلا هَمًّا إِلا فَرَّجْتَهُ , وَلا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ " رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، مَرْفُوعًا ، وَقَالَ : حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَفَائِدٌ مُضَعَّفٌ فِي الْحَدِيثِ . وَقَالَ أَحْمَدُ : مَتْرُوكٌ ، قَالَ فِي اللآلِئِ : أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ : أَبُو الْوَرْقَاءِ فَائِدٌ مُسْتَقِيمُ الْحَدِيثِ وَأَخْرَجَهُ ابْنُ النَّجَّارِ فِي تَارِيخِ بَغْدَادَ عَنْ غَيْرِ فَائِدٍ ، وَقَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي أَمَالِيهِ وَجَدْتُ لَهُ شَاهِدًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ . وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ أَيْضًا . أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ . وَفِي إِسْنَادِهِ أَبُو مَعْمَرٍ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ضَعِيفٌ جِدًّا ، قَالَ : وَلِلْحَدِيثِ طَرِيقٌ أُخْرَى عَنْ أَنَسٍ ، فِي مِسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ : وَفِي إِسْنَادِهِ : أَبُو هَاشِمٍ وَاسْمُهُ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، كَأَبِي مَعْمَرٍ فِي الضَّعْفِ وَأَشَدَّ ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مُخْتَصِرًا . وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُتِمُّهُمَا ، أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ مُعَجَّلا أَوْ مُؤَخَّرًا " ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ عَنْهُ ، مِنْ وَجْهٍ آخَرَ . وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ وَجْهٍ ثَالِثٍ أَتَمَّ مِنْهُ ، بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ ، وَلِحَدِيثِ أَنَسٍ الَّذِي أَخْرَجَهُ الدَّيْلَمِيُّ فِي مُسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ سَابِقًا أَلْفَاظٌ لَيْسَتْ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى . مِنْهَا : أَنَّهُ يَقْرَأُ فِي الأُولَى الْفَاتِحَةَ ، وَآمَنَ الرَّسُولُ وَمِنْهَا : أَنْ يَدْعُوَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ . اللَّهُ يَا مُؤْنِسَ كُلِّ وَحِيدٍ ، وَيَا صَاحِبَ كُلِّ فَرِيدٍ . إلخ ، وَفِي لَفْظِ آخَرَ لِحَدِيثِ أَنَسٍ : مَنْ كَانَتْ َلُه حَاجَةٌ عَاجِلَةٌ أَوْ آجِلَةٌ . فَلْيُقَدِّمْ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاهُ صَدَقَةً ، وَلْيَصُمِ الأَرْبَعَاءَ وَالْخَمِيسَ وَالْجُمُعَةَ . إلخ ، وَفِي إِسْنَادِهِ : أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ مَتْرُوكٌ ، وَلِصَلاة الْحَاجَةِ أَلْفَاظٌ وَصِفَاتٌ كُلَّهَا ضَعِيفَةٌ ، إِلا حَدِيثَ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَحَدِيثَ ابْنِ أَبِي أَوْفَى الْمَذْكُورَيْنِ .BS4679741
Statistiques du graphe
Sortant4
Entrant0
Total4
Traductions
🇸🇦 Arabic
" مَنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ أَوْ إِلى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُحْسِنِ الْوُضُوءَ , ثُمَّ لِيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ لِيُثْنِيَنَّ عَلَى اللَّهِ , وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ لِيَقُلْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمِ , سُبْحَانَ اللَّهِ ذِي الْعَرْشِ الْعَظِيمِ , الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ , أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ , وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ , وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ , وَالسَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ , لا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلا غَفَرْتَهُ , وَلا هَمًّا إِلا فَرَّجْتَهُ , وَلا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ " رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، مَرْفُوعًا ، وَقَالَ : حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَفَائِدٌ مُضَعَّفٌ فِي الْحَدِيثِ . وَقَالَ أَحْمَدُ : مَتْرُوكٌ ، قَالَ فِي اللآلِئِ : أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ : أَبُو الْوَرْقَاءِ فَائِدٌ مُسْتَقِيمُ الْحَدِيثِ وَأَخْرَجَهُ ابْنُ النَّجَّارِ فِي تَارِيخِ بَغْدَادَ عَنْ غَيْرِ فَائِدٍ ، وَقَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي أَمَالِيهِ وَجَدْتُ لَهُ شَاهِدًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ . وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ أَيْضًا . أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ . وَفِي إِسْنَادِهِ أَبُو مَعْمَرٍ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ضَعِيفٌ جِدًّا ، قَالَ : وَلِلْحَدِيثِ طَرِيقٌ أُخْرَى عَنْ أَنَسٍ ، فِي مِسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ : وَفِي إِسْنَادِهِ : أَبُو هَاشِمٍ وَاسْمُهُ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، كَأَبِي مَعْمَرٍ فِي الضَّعْفِ وَأَشَدَّ ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مُخْتَصِرًا . وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُتِمُّهُمَا ، أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ مُعَجَّلا أَوْ مُؤَخَّرًا " ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ عَنْهُ ، مِنْ وَجْهٍ آخَرَ . وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ وَجْهٍ ثَالِثٍ أَتَمَّ مِنْهُ ، بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ ، وَلِحَدِيثِ أَنَسٍ الَّذِي أَخْرَجَهُ الدَّيْلَمِيُّ فِي مُسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ سَابِقًا أَلْفَاظٌ لَيْسَتْ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى . مِنْهَا : أَنَّهُ يَقْرَأُ فِي الأُولَى الْفَاتِحَةَ ، وَآمَنَ الرَّسُولُ وَمِنْهَا : أَنْ يَدْعُوَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ . اللَّهُ يَا مُؤْنِسَ كُلِّ وَحِيدٍ ، وَيَا صَاحِبَ كُلِّ فَرِيدٍ . إلخ ، وَفِي لَفْظِ آخَرَ لِحَدِيثِ أَنَسٍ : مَنْ كَانَتْ َلُه حَاجَةٌ عَاجِلَةٌ أَوْ آجِلَةٌ . فَلْيُقَدِّمْ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاهُ صَدَقَةً ، وَلْيَصُمِ الأَرْبَعَاءَ وَالْخَمِيسَ وَالْجُمُعَةَ . إلخ ، وَفِي إِسْنَادِهِ : أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ مَتْرُوكٌ ، وَلِصَلاة الْحَاجَةِ أَلْفَاظٌ وَصِفَاتٌ كُلَّهَا ضَعِيفَةٌ ، إِلا حَدِيثَ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَحَدِيثَ ابْنِ أَبِي أَوْفَى الْمَذْكُورَيْنِ .