Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : " كَانَ ذُو النِّجَادَيْنِ يَتِيمًا لا مَالَ لَهُ ، مَاتَ أَبُوهُ وَلَمْ يُوَرِّثْهُ شَيْئًا ، فَكَفَلَهُ عَمُّهُ حَتَّى أَيْسَرَ، وَكَانَ لَهُ إِبِلٌ وَغَنَمٌ وَرَقِيقٌ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَتْ نَفْسُهُ تَتُوقُ إِلَى الإِسْلامِ ، وَلا يَقْدِرُ عَلَيْهِ لأَجْلِ عَمِّهِ ، حَتَّى مَضَتِ السُّنُونَ وَالْمَشَاهِدُ ، فَقَالَ لِعَمِّهِ : يَا عَمُّ ، إِنِّي انْتَظَرْتُ إِسْلامَكَ ، فَلَمْ أَرَكَ تُرِيدُ مُحَمَّدًا ، فَأْذَنْ لِي فِي الإِسْلامِ . فَقَالَ : وَاللَّهِ لِئِنِ اتَّبَعْتَ مُحَمَّدًا لا أَتْرُكُ بِيَدِكَ شَيْئًا كُنْتَ أَعْطَيْتُكَهُ إِلا نَزَعْتُهُ مِنْكَ حَتَّى ثَوْبَيْكَ . فَقَالَ : فَأَنَا وَاللَّهِ مُتَّبِعٌ مُحَمَّدًا ، وَتَارِكٌ عِبَادَةَ الْحَجَرِ وَالْوَثَنِ ، وَهَذَا مَا بِيَدِي فَخُذْهُ . فَأَخَذَ كُلَّ مَا أَعْطَاهُ حَتَّى جَرَّدَهُ مِنْ إِزَارِهِ ، فَأَتَى أُمَّهُ ، فَقَطَعَتْ لَهُ نِجَادًا لَهَا بِاثْنَيْنِ ، فَأْتَزَرَ بِوَاحِدَةٍ ، وَارْتَدَى الآخَرَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَكَانَ بِرُوقَانَ ، وَهُوَ جَبَلٌ مِنْ جِبَالِ مُزَيْنَةَ ، فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ فِي السَّحَرِ ، فصلى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، وَكَانَ يَتَصَفَّحُ وُجُوهَ النَّاسِ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَأَنْكَرَهُ ، فَقَالَ : مَن أَنْتَ ؟ فَانْتَسَبَ لَهُ ، وَكَانَ اسْمُهُ عَبْدُ الْعُزَّى . فَقَالَ : أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ ذُو النِّجَادَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : انْزِلْ مِنِّي قَرِيبًا . فَكَانَ فِي أَضْيَافِهِ ، وَيُعَلِّمُهُ الْقُرْآنَ حَتَّى قَرَأَ قُرْآنًا كَثِيرًا ، وَكَانَ رَجُلا صَيِّتًا ، فَكَانَ يَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ فَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ . فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا تَسْمَعُ هَذَا الأَعْرَابِيَّ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، قَدْ مَنَعَ النَّاسَ الْقِرَاءَةَ . فَقَالَ : دَعْهُ يَا عُمَرُ ، فَإِنَّهُ خَرَجَ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ " .BS4682711
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَيَّوَيْهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَهِمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَشْيَاخِهِBS4682712
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَيَّوَيْهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَهِمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَشْيَاخِهِ ، قَالَ : " كَانَ ذُو النِّجَادَيْنِ يَتِيمًا لا مَالَ لَهُ ، مَاتَ أَبُوهُ وَلَمْ يُوَرِّثْهُ شَيْئًا ، فَكَفَلَهُ عَمُّهُ حَتَّى أَيْسَرَ، وَكَانَ لَهُ إِبِلٌ وَغَنَمٌ وَرَقِيقٌ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَتْ نَفْسُهُ تَتُوقُ إِلَى الإِسْلامِ ، وَلا يَقْدِرُ عَلَيْهِ لأَجْلِ عَمِّهِ ، حَتَّى مَضَتِ السُّنُونَ وَالْمَشَاهِدُ ، فَقَالَ لِعَمِّهِ : يَا عَمُّ ، إِنِّي انْتَظَرْتُ إِسْلامَكَ ، فَلَمْ أَرَكَ تُرِيدُ مُحَمَّدًا ، فَأْذَنْ لِي فِي الإِسْلامِ . فَقَالَ : وَاللَّهِ لِئِنِ اتَّبَعْتَ مُحَمَّدًا لا أَتْرُكُ بِيَدِكَ شَيْئًا كُنْتَ أَعْطَيْتُكَهُ إِلا نَزَعْتُهُ مِنْكَ حَتَّى ثَوْبَيْكَ . فَقَالَ : فَأَنَا وَاللَّهِ مُتَّبِعٌ مُحَمَّدًا ، وَتَارِكٌ عِبَادَةَ الْحَجَرِ وَالْوَثَنِ ، وَهَذَا مَا بِيَدِي فَخُذْهُ . فَأَخَذَ كُلَّ مَا أَعْطَاهُ حَتَّى جَرَّدَهُ مِنْ إِزَارِهِ ، فَأَتَى أُمَّهُ ، فَقَطَعَتْ لَهُ نِجَادًا لَهَا بِاثْنَيْنِ ، فَأْتَزَرَ بِوَاحِدَةٍ ، وَارْتَدَى الآخَرَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَكَانَ بِرُوقَانَ ، وَهُوَ جَبَلٌ مِنْ جِبَالِ مُزَيْنَةَ ، فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ فِي السَّحَرِ ، فصلى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، وَكَانَ يَتَصَفَّحُ وُجُوهَ النَّاسِ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَأَنْكَرَهُ ، فَقَالَ : مَن أَنْتَ ؟ فَانْتَسَبَ لَهُ ، وَكَانَ اسْمُهُ عَبْدُ الْعُزَّى . فَقَالَ : أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ ذُو النِّجَادَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : انْزِلْ مِنِّي قَرِيبًا . فَكَانَ فِي أَضْيَافِهِ ، وَيُعَلِّمُهُ الْقُرْآنَ حَتَّى قَرَأَ قُرْآنًا كَثِيرًا ، وَكَانَ رَجُلا صَيِّتًا ، فَكَانَ يَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ فَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ . فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا تَسْمَعُ هَذَا الأَعْرَابِيَّ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، قَدْ مَنَعَ النَّاسَ الْقِرَاءَةَ . فَقَالَ : دَعْهُ يَا عُمَرُ ، فَإِنَّهُ خَرَجَ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ " .