Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَتَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : " يَا عُمَرُ ! رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ كَأَنِّي بِمَدِينَةٍ عَظِيمَةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، شُرُفُهَا لَيْسَ مِنْهَا ، وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهَا فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ ؟ فَقِيلَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : أَنَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقُلْتُ : مَا اسْمُهُ ؟ قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : فَجَاوَزْتُهَا فَرُفِعَتْ لِي مَدِينَةٌ أَعْظَمُ مِنْهَا وَأَحْسَنُ مِنْهَا ، شُرُفُهَا لَيْسَ مِنْهَا وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهَا ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذِهِ ؟ قِيلَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : أَنَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقُلْتُ : مَا اسْمُهُ ؟ قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : فَجَاوَزْتُهَا فَرُفِعَتْ لِي مَدِينَةٌ أَعْظَمُ مِنْهَا وَأَحْسَنُ مِنْهَا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ ، شُرُفُهَا لَيْسَ مِنْهَا ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ ؟ قِيلَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : أَنَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقُلْتُ : مَا اسْمُهُ ؟ قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ يَا عُمَرَ أَنْ أَدْخُلَهَا فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَلَمْ أَدْخُلْهَا " ، فَبَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، بِ أَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَغَارُ عَلَيْكَ ؟ ! .BS4713317
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مِنْجَابٍ الطِّيبِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبُخَارِيُّ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، ثنا أَبِي ، ثنا عِيسَى ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ الْعَبْدِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍBS4713318
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مِنْجَابٍ الطِّيبِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبُخَارِيُّ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، ثنا أَبِي ، ثنا عِيسَى ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ الْعَبْدِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَتَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : " يَا عُمَرُ ! رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ كَأَنِّي بِمَدِينَةٍ عَظِيمَةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، شُرُفُهَا لَيْسَ مِنْهَا ، وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهَا فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ ؟ فَقِيلَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : أَنَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقُلْتُ : مَا اسْمُهُ ؟ قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : فَجَاوَزْتُهَا فَرُفِعَتْ لِي مَدِينَةٌ أَعْظَمُ مِنْهَا وَأَحْسَنُ مِنْهَا ، شُرُفُهَا لَيْسَ مِنْهَا وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهَا ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذِهِ ؟ قِيلَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : أَنَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقُلْتُ : مَا اسْمُهُ ؟ قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : فَجَاوَزْتُهَا فَرُفِعَتْ لِي مَدِينَةٌ أَعْظَمُ مِنْهَا وَأَحْسَنُ مِنْهَا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ ، شُرُفُهَا لَيْسَ مِنْهَا ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ ؟ قِيلَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : أَنَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقُلْتُ : مَا اسْمُهُ ؟ قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ يَا عُمَرَ أَنْ أَدْخُلَهَا فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَلَمْ أَدْخُلْهَا " ، فَبَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، بِ أَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَغَارُ عَلَيْكَ ؟ ! .