Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَحَفَّظَ بِزَكَاةِ رَمَضَانَ ، فَأَتَى آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَقُلْتُ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ ، وَعَلَيَّ عِيَالٌ ، وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ ، قَالَ : فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : فَأَصْبَحْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً مِنْ عِيَالٍ وَجَهْدٍ فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " ، قَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ : قَدْ زَعَمْتَ أَنَّكَ لا تَعُودُ ، وَأَرَاكَ قَدْ عُدْتَ ، لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! ! قَالَ : دَعْنِي فَإِنَّ بِي حَاجَةً ، وَعَلَيَّ عِيَالٌ ، وَلا أَعُودُ ، فَرَحِمَهُ وَخَلا سَبِيلَهُ ، قَالَ : فَأَصْبَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ! مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً فَرَحِمْتُهُ وَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " . فَقَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَذَا آخِرُ ثَلاثَةِ لَيَالٍ تَقُولُ : إِنِّي لا أَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ ، قَالَ : دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا ، قَالَ : مَا هِيَ ؟ ، قَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ ، قَالَ : فَأَصْبَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، زَعَمَ أَنَّهُ لا يَعُودُ ، وَعَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُنِي بِهَا ، قَالَ : " مَا هِيَ ؟ " قُلْتُ : ، قَالَ لِي : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَافِظٌ وَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ، تَدْرِي مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاثِ لَيَالٍ ؟ " ، قَالَ : لا ، قَالَ : " فَإِنَّ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ " .BS4713649
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4713650
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَحَفَّظَ بِزَكَاةِ رَمَضَانَ ، فَأَتَى آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَقُلْتُ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ ، وَعَلَيَّ عِيَالٌ ، وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ ، قَالَ : فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : فَأَصْبَحْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً مِنْ عِيَالٍ وَجَهْدٍ فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " ، قَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ : قَدْ زَعَمْتَ أَنَّكَ لا تَعُودُ ، وَأَرَاكَ قَدْ عُدْتَ ، لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! ! قَالَ : دَعْنِي فَإِنَّ بِي حَاجَةً ، وَعَلَيَّ عِيَالٌ ، وَلا أَعُودُ ، فَرَحِمَهُ وَخَلا سَبِيلَهُ ، قَالَ : فَأَصْبَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ! مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً فَرَحِمْتُهُ وَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ " . فَقَالَ : فَرَصَدَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ : لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَذَا آخِرُ ثَلاثَةِ لَيَالٍ تَقُولُ : إِنِّي لا أَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ ، قَالَ : دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا ، قَالَ : مَا هِيَ ؟ ، قَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ ، قَالَ : فَأَصْبَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ ؟ " ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، زَعَمَ أَنَّهُ لا يَعُودُ ، وَعَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُنِي بِهَا ، قَالَ : " مَا هِيَ ؟ " قُلْتُ : ، قَالَ لِي : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَافِظٌ وَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ، تَدْرِي مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاثِ لَيَالٍ ؟ " ، قَالَ : لا ، قَالَ : " فَإِنَّ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ " .