Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ عَلَى هَؤُلاءِ ، وَأَهْوَى بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ ، وَقَالَ غَيْرُهُمَا : حَتَّى حَلَفْتُ عَدَدَ الآيِ لا آتِيكَ وَلا آتِي دِينَكَ ، وَإِنِّي كُنْتُ امْرَءًا لا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ ، بِمَا بَعَثَكَ رَبُّنَا إِلَيْنَا ؟ ، قَالَ : " بِالإِسْلامِ " ، فَقُلْتُ : وَمَا الإِسْلامُ ؟ ، قَالَ : أَنْ تَقُولَ : " أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَتَخَلَّيْتُ ، وَتُقِيمَ الصَّلاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ، وَكُلُّ مُسْلِمٍ عَنْ مُسْلِمِ مُحْرِمٌ ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ ، لا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَمَا يُشْرِكُ عَمَلا ، أَوْ يُفَارِقُ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ، مَا لِي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ إِلا أَنَّ رَبِّي دَاعٍ وَقَائِلٍ : هَلْ بَلَّغْتَ عِبَادِي ، أَلا وَإِنِّي قَائِلٌ : قَدْ بَلَّغْتُهُمْ ، فَلْيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ ، ثُمَّ إِنَّكُمْ تَدْعُونَ مُقَدَّمَةَ أَقْوَامِكُمْ بِالْقِدَامِ ، ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُبِينُ عَنْ أَحَدِكُمْ لَكَفُّهُ وَفَخِذُهُ " .BS4713803
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّوَّافِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدٍ ، قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، جَمِيعًا ، قَالا : ثنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِBS4713804
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّوَّافِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدٍ ، قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، جَمِيعًا ، قَالا : ثنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ عَلَى هَؤُلاءِ ، وَأَهْوَى بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ ، وَقَالَ غَيْرُهُمَا : حَتَّى حَلَفْتُ عَدَدَ الآيِ لا آتِيكَ وَلا آتِي دِينَكَ ، وَإِنِّي كُنْتُ امْرَءًا لا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ ، بِمَا بَعَثَكَ رَبُّنَا إِلَيْنَا ؟ ، قَالَ : " بِالإِسْلامِ " ، فَقُلْتُ : وَمَا الإِسْلامُ ؟ ، قَالَ : أَنْ تَقُولَ : " أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَتَخَلَّيْتُ ، وَتُقِيمَ الصَّلاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ، وَكُلُّ مُسْلِمٍ عَنْ مُسْلِمِ مُحْرِمٌ ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ ، لا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَمَا يُشْرِكُ عَمَلا ، أَوْ يُفَارِقُ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ، مَا لِي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ إِلا أَنَّ رَبِّي دَاعٍ وَقَائِلٍ : هَلْ بَلَّغْتَ عِبَادِي ، أَلا وَإِنِّي قَائِلٌ : قَدْ بَلَّغْتُهُمْ ، فَلْيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ ، ثُمَّ إِنَّكُمْ تَدْعُونَ مُقَدَّمَةَ أَقْوَامِكُمْ بِالْقِدَامِ ، ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُبِينُ عَنْ أَحَدِكُمْ لَكَفُّهُ وَفَخِذُهُ " .