Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : كُنْتُ أُعْرَفُ بِعَبْدِ عَمْرٍو فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، فَلَمَّا كَانَ يوْمُ بَدْرٍ سَلَبْتُ أَرْبَعَةَ أَدْرَاعٍ مِنْ دُرُوعِ الْمُشْرِكِينَ ، وَأَقْبَلْتُ بِهِنَّ ، فَمَرَّ بِي أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ، وَابْنُهُ عَلَيٌّ ، فَنَادَانِي أُمَيَّةُ : يَا عَبْدَ عَمْرٍو ، فَلَمْ أُجِبْهُ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، قُلْتُ : وَمَا شَأْنُكَ ؟ ، قَالَ : أَنَا وَابْنِي خَيْرٌ لَكَ مِنْ هَذِهِ الأَدَرْاعِ ، فَأَلْقَيْتُهُنَّ وَأَقْبَلْتُ بِهِمَا ، فَبَصُرَ بِهِمَا بِلالٌ ، فَأَقْبَلَ بِسَيْفِهِ ، وَقَالَ أُمَيَّةُ رَأْسُ الْكُفْرِ ؟ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَمْكَنَنِي مِنْكَ ، فَقُلْتُ : يَا بِلالُ ، كَانَتْ مَعِي وَاللَّهِ أَرْبَعَةُ أَدْرَاعٍ وَأَلْقَيْتُهُنَّ ، وَاعْتَمَدْتُ عَلَى هَذَيْنِ ، فَلا تَفْجَعْنِي بِهِمَا . فَأَقْبَلَ يُرِيدُهُمَا فَقُلْتُ : تَنَحَّ يَابْنَ السَّوْدَاءِ ، وَقَامَ إِلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَالَ : مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ ، أُمَيَّةُ رَأْسُ الْكُفْرِ وَابْنُهُ ، فَأَقْبَلُوا بِالسُّيُوفِ إِلَيْهِمَا ، فَمَا مَلَّكُونِي مِنْ أَمْرِهِمَا شَيْئًا ، فَضُرِبَ عَلَيَّ ضَرْبَةً فَطَنَّتْ سَاقَهُ ، فَصَاحَ أُمَيَّةُ صَيْحَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ ، ثُمَّ حَمَلُوا فَذَفَّفُوا عَلَيْهِمَا . فَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، يَقُولُ : رَحِمَ اللَّهُ بِلالا ، فَجَعَنِي بِأَسِيرَيَّ وَذَهَبَتْ أَدْرَاعِي . مَعْنَى ذَفَّفُوا : أَجْهَزُوا ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَالَ أَبِي : قَالَ الْعَبَّاسُ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ابْنَ عَائِشَةَ ، فَقَالَ لِي : حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ شَاعِرًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَدَحَ بِلالا لَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : هَنِيئًا زَادَكَ الرَّحْمَنُ خَيْرًا فَقَدْ أَدْرَكْتَ ثَأْرَكَ يَا بِلالُ فَمَا نِكْسًا وُجِدْتَ وَلا جَبَانًا غَدَاةَ تَنُوشُكَ الأَسَلُ الطِّوَالُ .BS4715005
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَنْبَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي الْفَضْلِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍBS4715006
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَنْبَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي الْفَضْلِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ : كُنْتُ أُعْرَفُ بِعَبْدِ عَمْرٍو فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، فَلَمَّا كَانَ يوْمُ بَدْرٍ سَلَبْتُ أَرْبَعَةَ أَدْرَاعٍ مِنْ دُرُوعِ الْمُشْرِكِينَ ، وَأَقْبَلْتُ بِهِنَّ ، فَمَرَّ بِي أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ، وَابْنُهُ عَلَيٌّ ، فَنَادَانِي أُمَيَّةُ : يَا عَبْدَ عَمْرٍو ، فَلَمْ أُجِبْهُ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، قُلْتُ : وَمَا شَأْنُكَ ؟ ، قَالَ : أَنَا وَابْنِي خَيْرٌ لَكَ مِنْ هَذِهِ الأَدَرْاعِ ، فَأَلْقَيْتُهُنَّ وَأَقْبَلْتُ بِهِمَا ، فَبَصُرَ بِهِمَا بِلالٌ ، فَأَقْبَلَ بِسَيْفِهِ ، وَقَالَ أُمَيَّةُ رَأْسُ الْكُفْرِ ؟ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَمْكَنَنِي مِنْكَ ، فَقُلْتُ : يَا بِلالُ ، كَانَتْ مَعِي وَاللَّهِ أَرْبَعَةُ أَدْرَاعٍ وَأَلْقَيْتُهُنَّ ، وَاعْتَمَدْتُ عَلَى هَذَيْنِ ، فَلا تَفْجَعْنِي بِهِمَا . فَأَقْبَلَ يُرِيدُهُمَا فَقُلْتُ : تَنَحَّ يَابْنَ السَّوْدَاءِ ، وَقَامَ إِلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَالَ : مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ ، أُمَيَّةُ رَأْسُ الْكُفْرِ وَابْنُهُ ، فَأَقْبَلُوا بِالسُّيُوفِ إِلَيْهِمَا ، فَمَا مَلَّكُونِي مِنْ أَمْرِهِمَا شَيْئًا ، فَضُرِبَ عَلَيَّ ضَرْبَةً فَطَنَّتْ سَاقَهُ ، فَصَاحَ أُمَيَّةُ صَيْحَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ ، ثُمَّ حَمَلُوا فَذَفَّفُوا عَلَيْهِمَا . فَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، يَقُولُ : رَحِمَ اللَّهُ بِلالا ، فَجَعَنِي بِأَسِيرَيَّ وَذَهَبَتْ أَدْرَاعِي . مَعْنَى ذَفَّفُوا : أَجْهَزُوا ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَالَ أَبِي : قَالَ الْعَبَّاسُ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ابْنَ عَائِشَةَ ، فَقَالَ لِي : حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ شَاعِرًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَدَحَ بِلالا لَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : هَنِيئًا زَادَكَ الرَّحْمَنُ خَيْرًا فَقَدْ أَدْرَكْتَ ثَأْرَكَ يَا بِلالُ فَمَا نِكْسًا وُجِدْتَ وَلا جَبَانًا غَدَاةَ تَنُوشُكَ الأَسَلُ الطِّوَالُ .