Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→عَلَيْهِ السَّلامُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ فِيهِمْ رَجُلٌ صَالِحٌ فَيَمُوتُ ، فَيُخَلِّفُ فِيهِمْ مَوْلُودًا ، فَيُسَمُّونَهُ بِاسْمِهِ إِلا خَلَّفَهُمُ اللَّهُ بِالْحُسْنَى " . وَمَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ذَلِكَ أَبَدًا . فَأَتَى الرَّسُولُ مُعَاوِيَةَ ، فَأَخْبَرَهُ بِخَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَرَدَّ الرَّسُولَ ، وَقَالَ : فَانْقُلْ كُنْيَتَهُ عَنْ كُنْيَتِهِ وَلَكَ خَمْسُ مِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، فَلَمَّا رَجَعَ الرَّسُولُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ ، قَالَ : أَمَّا هَذَا فَنَعَمْ ، وَكَنَّاهُ بِ أَبِي مُحَمَّدٍ .BS4716373
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الرَّبَعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْمَنْصُورِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : وُلِدَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، سَنَةَ أَرْبَعِينَ بَعْدَ قَتْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَسَمَّاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ عَلِيًّا ، وَكَنَّاهُ بِ أَبِي الْحَسَنِ ، وَوُلِدَ مَعَهُ فِي تِلْكَ السَّنَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ غُلامٌ ، فَسَمَّاهُ عَلِيًّا ، وَكَنَّاهُ بِ أَبِي الْحَسَنِ . فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَوَجَّهَ إِلَيْهِمَا أَنِ انْقُلا اسْمَ أَبِي تُرَابٍ وَكُنْيَتَهُ عَنِ ابْنَيْكُمَا وَسَمِّيَاهُمَا بِاسْمِي ، وَكَنِّيَاهُمَا بِكُنْيَتِي ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا أَلْفُ أَلْفِ دِرْهَمٍ . فَلَمَّا قَدِمَ الرَّسُولُ عَلَيْهِمَا بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ سَارَعَ إِلَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، فَسَمَّى ابْنَهُ مُعَاوِيَةَ ، وَأَخَذَ أَلْفَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، فَإِنَّهُ أَبَى ذَلِكَ ، وَقَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍBS4716374
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الرَّبَعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْمَنْصُورِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : وُلِدَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، سَنَةَ أَرْبَعِينَ بَعْدَ قَتْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَسَمَّاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ عَلِيًّا ، وَكَنَّاهُ بِ أَبِي الْحَسَنِ ، وَوُلِدَ مَعَهُ فِي تِلْكَ السَّنَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ غُلامٌ ، فَسَمَّاهُ عَلِيًّا ، وَكَنَّاهُ بِ أَبِي الْحَسَنِ . فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَوَجَّهَ إِلَيْهِمَا أَنِ انْقُلا اسْمَ أَبِي تُرَابٍ وَكُنْيَتَهُ عَنِ ابْنَيْكُمَا وَسَمِّيَاهُمَا بِاسْمِي ، وَكَنِّيَاهُمَا بِكُنْيَتِي ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا أَلْفُ أَلْفِ دِرْهَمٍ . فَلَمَّا قَدِمَ الرَّسُولُ عَلَيْهِمَا بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ سَارَعَ إِلَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، فَسَمَّى ابْنَهُ مُعَاوِيَةَ ، وَأَخَذَ أَلْفَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، فَإِنَّهُ أَبَى ذَلِكَ ، وَقَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ فِيهِمْ رَجُلٌ صَالِحٌ فَيَمُوتُ ، فَيُخَلِّفُ فِيهِمْ مَوْلُودًا ، فَيُسَمُّونَهُ بِاسْمِهِ إِلا خَلَّفَهُمُ اللَّهُ بِالْحُسْنَى " . وَمَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ذَلِكَ أَبَدًا . فَأَتَى الرَّسُولُ مُعَاوِيَةَ ، فَأَخْبَرَهُ بِخَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَرَدَّ الرَّسُولَ ، وَقَالَ : فَانْقُلْ كُنْيَتَهُ عَنْ كُنْيَتِهِ وَلَكَ خَمْسُ مِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، فَلَمَّا رَجَعَ الرَّسُولُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ ، قَالَ : أَمَّا هَذَا فَنَعَمْ ، وَكَنَّاهُ بِ أَبِي مُحَمَّدٍ .