Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُصَلِّي ، فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، فَقَالَ لَهُ : النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنْتَ جَالِسٌ ؟ ! قَالَ : مُرَّ إِلَى عَمَلِكَ ، قَالَ : مَا أَظُنُّ إِلا سَيَمُرُّ عَلَيْكَ مَنْ يُنْكِرُ عَلَيْكَ ، فَمَرَّ عَلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : هَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنْتَ جَالِسٌ ؟ ! فَقَالَ لَهُ : مُرَّ إِلَى عَمَلِكَ إِنْ كَانَ لَكَ عَمَلٌ ، قَالَ : هَذَا مِنْ عَمَلِي ، فَوَثَبَ عَلَيْهِ فَضَرَبَهُ حَتَّى انْبَهَرَ ، ثُمَّ دَخَلَ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ قَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي مَرَرْتُ عَلَى فُلانٍ آنِفًا وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَقُلْتُ : النَّبِيُّ يُصَلِّي وَأَنْتَ جَالِسٌ ؟ فَقَالَ : مُرَّ إِلَى عَمَلِكَ إِنْ كَانَ لَكَ عَمَلٌ ، قَالَ : " فَهَلا ضَرَبْتَ عُنُقَهُ ؟ " فَقَامَ عُمَرُ مُسْرِعًا لِيَضْرِبَ عُنُقَهُ ، فَقَالَ : " يَا عُمَرُ ، ارْجِعْ ، فَإِنَّ غَضَبَكَ عِزٌّ ، وَرِضَاكَ حُكْمٌ " ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : " إِنَّ لِلَّهِ فِي السَّمَوَاتِ السَّبْعِ مَلائِكَةً يُصَلُّونَ ، غِنًى عَنْ صَلاةِ فُلانٍ " ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا صَلاتُهُمْ ؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، حَتَّى جَاءَهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ! أَوْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، سَأَلَكَ عُمَرُ عَنْ صَلَوَاتِ أَهْلِ السَّمَوَاتِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ! " قَالَ : أَقْرِئْ عُمَرَ السَّلامَ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا سُجُودٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، يَقُولُونَ : سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ ، وَأَهْلُ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ رُكُوعٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، يَقُولُونَ : سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ وَالْجَبَرُوتِ ، وَأَهْلُ السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ قِيَامٌ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ ، يَقُولُونَ : سُبْحَانَ الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ " .BS4716911
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍBS4716912
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُصَلِّي ، فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، فَقَالَ لَهُ : النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنْتَ جَالِسٌ ؟ ! قَالَ : مُرَّ إِلَى عَمَلِكَ ، قَالَ : مَا أَظُنُّ إِلا سَيَمُرُّ عَلَيْكَ مَنْ يُنْكِرُ عَلَيْكَ ، فَمَرَّ عَلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : هَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنْتَ جَالِسٌ ؟ ! فَقَالَ لَهُ : مُرَّ إِلَى عَمَلِكَ إِنْ كَانَ لَكَ عَمَلٌ ، قَالَ : هَذَا مِنْ عَمَلِي ، فَوَثَبَ عَلَيْهِ فَضَرَبَهُ حَتَّى انْبَهَرَ ، ثُمَّ دَخَلَ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ قَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي مَرَرْتُ عَلَى فُلانٍ آنِفًا وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَقُلْتُ : النَّبِيُّ يُصَلِّي وَأَنْتَ جَالِسٌ ؟ فَقَالَ : مُرَّ إِلَى عَمَلِكَ إِنْ كَانَ لَكَ عَمَلٌ ، قَالَ : " فَهَلا ضَرَبْتَ عُنُقَهُ ؟ " فَقَامَ عُمَرُ مُسْرِعًا لِيَضْرِبَ عُنُقَهُ ، فَقَالَ : " يَا عُمَرُ ، ارْجِعْ ، فَإِنَّ غَضَبَكَ عِزٌّ ، وَرِضَاكَ حُكْمٌ " ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : " إِنَّ لِلَّهِ فِي السَّمَوَاتِ السَّبْعِ مَلائِكَةً يُصَلُّونَ ، غِنًى عَنْ صَلاةِ فُلانٍ " ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا صَلاتُهُمْ ؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، حَتَّى جَاءَهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ! أَوْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، سَأَلَكَ عُمَرُ عَنْ صَلَوَاتِ أَهْلِ السَّمَوَاتِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ! " قَالَ : أَقْرِئْ عُمَرَ السَّلامَ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا سُجُودٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، يَقُولُونَ : سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ ، وَأَهْلُ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ رُكُوعٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، يَقُولُونَ : سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ وَالْجَبَرُوتِ ، وَأَهْلُ السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ قِيَامٌ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ ، يَقُولُونَ : سُبْحَانَ الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ " .