Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَوْ أَمْسَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ : بِسْمِ اللَّهِ الْحَيِّ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ . لَمْ يُصِبْهُ شَيْءٌ " . فَأَصْبَحَ أَبَانٌ قَدْ ضَرَّتْهُ الْفَالِجُ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ بَعْضُ جُلَسَائِهِ ، فَقَالَ : أَمَا وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلا كُذِبْتُ ، وَلَقَدْ قُلْتُهَا مُنْذُ ثَلاثِينَ سَنَةً حَتَّى كَانَتْ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا وَكَانَ ذَلِكَ لِلْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ . حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِي هِ ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوَّلَ يَوْمِهِ وَأَوَّلَ لَيْلَتِهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ . فَأَصَابَ أَبَانُ الْفَالِجَ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ أَبَانُ : أَتَعْجَبُ مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .BS4719531
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَاهُ أَبِي ، قَالَ : نَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْمَدِينِيُّ ، قَالَ : نَا الْمُنْذِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحِزَامِيُّ ، قَالَ : نَا أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَBS4719532
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَاهُ أَبِي ، قَالَ : نَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْمَدِينِيُّ ، قَالَ : نَا الْمُنْذِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحِزَامِيُّ ، قَالَ : نَا أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَوْ أَمْسَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ : بِسْمِ اللَّهِ الْحَيِّ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ . لَمْ يُصِبْهُ شَيْءٌ " . فَأَصْبَحَ أَبَانٌ قَدْ ضَرَّتْهُ الْفَالِجُ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ بَعْضُ جُلَسَائِهِ ، فَقَالَ : أَمَا وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلا كُذِبْتُ ، وَلَقَدْ قُلْتُهَا مُنْذُ ثَلاثِينَ سَنَةً حَتَّى كَانَتْ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا وَكَانَ ذَلِكَ لِلْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ . حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِي هِ ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوَّلَ يَوْمِهِ وَأَوَّلَ لَيْلَتِهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ . فَأَصَابَ أَبَانُ الْفَالِجَ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ أَبَانُ : أَتَعْجَبُ مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .