Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا حَسَدَ إِلا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٍ أَتَاهُ اللَّهُ مَالا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَرَجُلٍ أَتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ " . أَوْرَدَهُ الْبُخَارِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ . وَمُسْلِمٌ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَالنَّاقِدِ ، وَزُهَيْرٍ ، كُلُّهُمْ ، عَنْ سُفْيَانَ . وَفِي الْبَابِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَيَزِيدَ الأَخْنَسِ ، وَأَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .BS4721797
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ قَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَيَّاطُ الأَصْبَهَانِيُّ ، بِآمِدَ ، وَأَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، بِأَصْبَهَانَ ، قَالا : أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَنْدَهْ الْحَافِظُ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَهْرَوَانِيُّ ، بِبَغْدَادَ ، قَالَ : أنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْقَاسِمِ الْمَحَامِلِيُّ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ نَجِيبُ بْنُ مَيْمُونٍ الْوَاسِطِيُّ ، بِهَرَاةَ ، قَالَ : أنا أَبُو عَلِيٍّ مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَالِدِيُّ الْحَافِظُ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِالْمَوْصِلِ ، قَالَ : أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْشَلٍ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَوَارِسِ طَرَّادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِوَاقِصَةَ ، قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقَوَيْهِ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْخَطَّابِ نَصْرٍ بْنُ أَحْمَدَ ، بِبَغْدَادَ ، قَالَ : أنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانُ الْبَزَّازِ الْعَكْبَرِيُّ ، قَالُوا : نا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الطَّائِيُّ ، قَالَ : أنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ ، بِمَكَّةَ ، قَالَ : أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّيْبُلِيُّ ، قَالَ : أنا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِBS4721798
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ قَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَيَّاطُ الأَصْبَهَانِيُّ ، بِآمِدَ ، وَأَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، بِأَصْبَهَانَ ، قَالا : أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَنْدَهْ الْحَافِظُ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَهْرَوَانِيُّ ، بِبَغْدَادَ ، قَالَ : أنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْقَاسِمِ الْمَحَامِلِيُّ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ نَجِيبُ بْنُ مَيْمُونٍ الْوَاسِطِيُّ ، بِهَرَاةَ ، قَالَ : أنا أَبُو عَلِيٍّ مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَالِدِيُّ الْحَافِظُ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِالْمَوْصِلِ ، قَالَ : أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْشَلٍ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَوَارِسِ طَرَّادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِوَاقِصَةَ ، قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقَوَيْهِ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْخَطَّابِ نَصْرٍ بْنُ أَحْمَدَ ، بِبَغْدَادَ ، قَالَ : أنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانُ الْبَزَّازِ الْعَكْبَرِيُّ ، قَالُوا : نا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الطَّائِيُّ ، قَالَ : أنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ . وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ ، بِمَكَّةَ ، قَالَ : أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّيْبُلِيُّ ، قَالَ : أنا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا حَسَدَ إِلا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٍ أَتَاهُ اللَّهُ مَالا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَرَجُلٍ أَتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ " . أَوْرَدَهُ الْبُخَارِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ . وَمُسْلِمٌ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَالنَّاقِدِ ، وَزُهَيْرٍ ، كُلُّهُمْ ، عَنْ سُفْيَانَ . وَفِي الْبَابِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَيَزِيدَ الأَخْنَسِ ، وَأَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .