Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : كَانَتِ الْعَرَبُ يَخْدُمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الأَسْفَارِ ، وَكَانَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ رَجُلٌ يَخْدُمُهُمَا ، فَنَامَ ، وَاسْتَيْقَظَا وَلَمْ يُهَيِّئْ طَعَامًا ، فَقَالا : إِنَّ هَذَا لَنَئُومٌ بَيْنَكُمْ . فَأَيْقَظَاهُ ، فَقَالا : ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْ لَهُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ يُقْرِآنِكَ السَّلامَ ، وَهُمَا يَسْتَأْدِمَانِكَ . فَأَتَاهُ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَخْبِرْهُمَا أَنَّهُمَا قَدِ ائْتَدَمَا " . فَفَزِعَا ، فَجَاءَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَعَثْنَا نَسْتَأْدِمُكَ ، فَقُلْتَ : ائْتَدَمَا ، فَبِأَيِّ شَيْءٍ ائْتَدَمْنَا ؟ فَقَالَ : " بِأَكْلِكُمَا لَحْمَ أَخِيكُمَا ، إِنِّي لأَرَى لَحْمَهُ بَيْنَ ثَنَايَاكُمْ " . فَقَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَاسْتَغْفِرْ لَنَا . قَالَ : " هُوَ ، فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمَا " .BS4729285
=sanad (chaîne de transmission)→قَالَ أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْغُبَرِيِّ : ثنا حَبَّانُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أنبأ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍBS4729286
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
قَالَ أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْغُبَرِيِّ : ثنا حَبَّانُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أنبأ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَتِ الْعَرَبُ يَخْدُمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الأَسْفَارِ ، وَكَانَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ رَجُلٌ يَخْدُمُهُمَا ، فَنَامَ ، وَاسْتَيْقَظَا وَلَمْ يُهَيِّئْ طَعَامًا ، فَقَالا : إِنَّ هَذَا لَنَئُومٌ بَيْنَكُمْ . فَأَيْقَظَاهُ ، فَقَالا : ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْ لَهُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ يُقْرِآنِكَ السَّلامَ ، وَهُمَا يَسْتَأْدِمَانِكَ . فَأَتَاهُ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَخْبِرْهُمَا أَنَّهُمَا قَدِ ائْتَدَمَا " . فَفَزِعَا ، فَجَاءَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَعَثْنَا نَسْتَأْدِمُكَ ، فَقُلْتَ : ائْتَدَمَا ، فَبِأَيِّ شَيْءٍ ائْتَدَمْنَا ؟ فَقَالَ : " بِأَكْلِكُمَا لَحْمَ أَخِيكُمَا ، إِنِّي لأَرَى لَحْمَهُ بَيْنَ ثَنَايَاكُمْ " . فَقَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَاسْتَغْفِرْ لَنَا . قَالَ : " هُوَ ، فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمَا " .