Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فِيهَا الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ ، فَلَمَّا أَتَوُا الْقَوْمَ وَجَدُوهُمْ قَدْ تَفَرَّقُوا وَبَقِيَ رَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ لَمْ يَبْرَحْ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، فَقَتَلَهُ الْمِقْدَادُ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَقَتَلْتَ رَجُلا قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ! لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهُ ذَلِكَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ الْمِقْدَادَ قَتَلَ رَجُلا شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ . قَالَ : " ادْعُوا لِيَ الْمِقْدَادَ " . فَدُعِيَ ، قَالَ لَهُ : " أَقَتَلْتَ رَجُلا شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ كَيْفَ لَكَ بِلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ غَدًا يَا مِقْدَادُ ؟ " فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا سورة النساء آية 94 ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا مِقْدَادُ ، كَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ ، فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ ، فَقَتَلْتَهُ ، فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ قَبْلُ " .BS4737989
=sanad (chaîne de transmission)→قَالَ : ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ سَحَامِيٍّ ، قَالَ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، قَالَ : ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍBS4737990
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
قَالَ : ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ سَحَامِيٍّ ، قَالَ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، قَالَ : ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فِيهَا الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ ، فَلَمَّا أَتَوُا الْقَوْمَ وَجَدُوهُمْ قَدْ تَفَرَّقُوا وَبَقِيَ رَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ لَمْ يَبْرَحْ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، فَقَتَلَهُ الْمِقْدَادُ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَقَتَلْتَ رَجُلا قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ! لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهُ ذَلِكَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ الْمِقْدَادَ قَتَلَ رَجُلا شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ . قَالَ : " ادْعُوا لِيَ الْمِقْدَادَ " . فَدُعِيَ ، قَالَ لَهُ : " أَقَتَلْتَ رَجُلا شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ كَيْفَ لَكَ بِلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ غَدًا يَا مِقْدَادُ ؟ " فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا سورة النساء آية 94 ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا مِقْدَادُ ، كَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ ، فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ ، فَقَتَلْتَهُ ، فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ قَبْلُ " .