Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : " آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَجَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُسْدِلَةً ، قَالَ : مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي النِّسَاءِ ، يَصُومُ النَّهَارَ ، وَيَقُومُ اللَّيْلَ ، فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَرَحَّبَ بِسَلْمَانَ ، وَدَعَا لَهُ بِطَعَامٍ ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِطَاعِمٍ حَتَّى تَطْعَمَ ، فَأَكَلَ ، وَبَاتَ عِنْدَهُ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ ، قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَحَبَسَهُ سَلْمَانُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ عَلَيْكَ لِرَبِّكَ حَقًّا ، وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، فَلَمَّا كَانَ السَّحُورُ ، قَالَ : قُمِ الآنَ . فَقَامَا فَرَكَعَا ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلاةِ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ مثل مَا قَالَ لَهُ سَلْمَانُ " .BS4738339
=sanad (chaîne de transmission)→قَالَ : قَالَ : ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِBS4738340
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
قَالَ : قَالَ : ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَجَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُسْدِلَةً ، قَالَ : مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي النِّسَاءِ ، يَصُومُ النَّهَارَ ، وَيَقُومُ اللَّيْلَ ، فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَرَحَّبَ بِسَلْمَانَ ، وَدَعَا لَهُ بِطَعَامٍ ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِطَاعِمٍ حَتَّى تَطْعَمَ ، فَأَكَلَ ، وَبَاتَ عِنْدَهُ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ ، قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَحَبَسَهُ سَلْمَانُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ عَلَيْكَ لِرَبِّكَ حَقًّا ، وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، فَلَمَّا كَانَ السَّحُورُ ، قَالَ : قُمِ الآنَ . فَقَامَا فَرَكَعَا ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلاةِ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ مثل مَا قَالَ لَهُ سَلْمَانُ " .