Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→فِي هَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْمَرُ ، لَهُ كَذَا وَكَذَا , يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ وَلا أَدْرِي أَشَيْءٌ أَسَرَّهُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمْ أَسْمَعَهُ ، أَمْ عَلِمَ الَّذِي فِي نَفْسِهِ ، فَتَكَلَّمَ بِهِ , قَالَ : " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ كمَا عَلِمَ " .BS4742977
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ الزَّرَّادِ ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلا يَقْرَأُ آيَةً ، وَسَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلافَهَا ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبَ ، ثُمَّ قَالَ : " كِلاكُمَا مُحْسِنٌ , إِنَّ مَنْ قَبْلِكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ ذَلِكَ " . قَالَ : قَالَ شُعْبَةُ : وَحَدَّثَنِي عَنْهُ مِسْعَرٌ ، وَرَفَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِBS4742978
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ الزَّرَّادِ ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلا يَقْرَأُ آيَةً ، وَسَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلافَهَا ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبَ ، ثُمَّ قَالَ : " كِلاكُمَا مُحْسِنٌ , إِنَّ مَنْ قَبْلِكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ ذَلِكَ " . قَالَ : قَالَ شُعْبَةُ : وَحَدَّثَنِي عَنْهُ مِسْعَرٌ ، وَرَفَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : " فَلا تَخْتَلِفُوا فِيهِ " . قَالَ : وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، وَلَكِنِّي أَشُكُّ فِيهِ . حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْمَرُ ، لَهُ كَذَا وَكَذَا , يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ وَلا أَدْرِي أَشَيْءٌ أَسَرَّهُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمْ أَسْمَعَهُ ، أَمْ عَلِمَ الَّذِي فِي نَفْسِهِ ، فَتَكَلَّمَ بِهِ , قَالَ : " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ كمَا عَلِمَ " .