Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِهِ يُقَالُ لَهُ قَبِيصَةُ ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ ، وَرَحَّبَ بِهِ ، وَقَالَ لَهُ : " يَا قَبِيصَةُ ، جِئْتَ حِينَ كَبِرَتْ سِنُّكَ ، وَدَقَّ عَظْمُكَ ، وَاقْتَرَبَ أَجَلُكَ " . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جِئْتُكَ ، وَمَا كِدْتُ أَنْ أَجِيئَكَ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَبِرَتْ سِنِّي ، وَدَقَّ عَظْمِي ، وَاقْتَرَبَ أَجْلِي ، وَافْتَقَرْتُ ، وَهُنْتُ عَلَى النَّاسِ ، وَجِئْتُكَ تُعَلِّمُنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَلا تُكْثِرْ عَلَيَّ ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ قُلْتَ يَا قَبِيصَةُ ؟ " فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : " وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا كَانَ حَوْلَكَ مِنْ حَجَرٍ ، وَلا شَجَرٍ ، وَلا مَدَرٍ إِلا بَكَى لِقَوْلِكَ ، فَهَاتِ " . فَقَالَ : جِئْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَلا تُكْثِرْ عَلَيَّ ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ . قَالَ : " يَا قَبِيصَةُ ، إِذَا أَصْبَحْتَ ، وَصَلَّيْتَ الْفَجْرَ ، فَقُلْ : سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ أَرْبَعًا ، يُعْطِيكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعًا لِدُنْيَاكَ ، وَأَرْبَعًا لآخِرَتِكَ ، فَأَمَّا أَرْبَعًا لِدُنْيَاكَ : فَإِنَّكَ تُعَافَى مِنَ الْجُنُونِ ، وَالْجُذَامِ ، وَالْبَرَصِ ، وَالْفَالِجِ ، وَأَمَّا أَرْبَعًا لآخِرَتِكَ : فَقُلِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ ، وَانْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ " . فَجَعَلَ يَعْقِدُهُنَّ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَا أَشَدَّ مَا عَقَدَ عَلَيْهِنَّ خَالُكَ . فَقَالَ : " أَمَا إِنَّهُ إِنْ وَفَّى بِهِنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لَمْ يَدَعْهُنَّ رَغْبَةً عَنْهُنَّ وَلا نِسْيَانًا ، لَمْ يَأْتِ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلا وَجَدَهُ مَفْتُوحًا " .BS4743507
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ ، قَالَ : ثنا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ الْهِلالِ ، ثنا أَبُو هِلالِ بْنُ عُمَرَ ، ثنا الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍBS4743508
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ ، قَالَ : ثنا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ الْهِلالِ ، ثنا أَبُو هِلالِ بْنُ عُمَرَ ، ثنا الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِهِ يُقَالُ لَهُ قَبِيصَةُ ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ ، وَرَحَّبَ بِهِ ، وَقَالَ لَهُ : " يَا قَبِيصَةُ ، جِئْتَ حِينَ كَبِرَتْ سِنُّكَ ، وَدَقَّ عَظْمُكَ ، وَاقْتَرَبَ أَجَلُكَ " . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جِئْتُكَ ، وَمَا كِدْتُ أَنْ أَجِيئَكَ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَبِرَتْ سِنِّي ، وَدَقَّ عَظْمِي ، وَاقْتَرَبَ أَجْلِي ، وَافْتَقَرْتُ ، وَهُنْتُ عَلَى النَّاسِ ، وَجِئْتُكَ تُعَلِّمُنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَلا تُكْثِرْ عَلَيَّ ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ قُلْتَ يَا قَبِيصَةُ ؟ " فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : " وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا كَانَ حَوْلَكَ مِنْ حَجَرٍ ، وَلا شَجَرٍ ، وَلا مَدَرٍ إِلا بَكَى لِقَوْلِكَ ، فَهَاتِ " . فَقَالَ : جِئْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَلا تُكْثِرْ عَلَيَّ ؛ فَإِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ . قَالَ : " يَا قَبِيصَةُ ، إِذَا أَصْبَحْتَ ، وَصَلَّيْتَ الْفَجْرَ ، فَقُلْ : سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ أَرْبَعًا ، يُعْطِيكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعًا لِدُنْيَاكَ ، وَأَرْبَعًا لآخِرَتِكَ ، فَأَمَّا أَرْبَعًا لِدُنْيَاكَ : فَإِنَّكَ تُعَافَى مِنَ الْجُنُونِ ، وَالْجُذَامِ ، وَالْبَرَصِ ، وَالْفَالِجِ ، وَأَمَّا أَرْبَعًا لآخِرَتِكَ : فَقُلِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ ، وَانْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ " . فَجَعَلَ يَعْقِدُهُنَّ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَا أَشَدَّ مَا عَقَدَ عَلَيْهِنَّ خَالُكَ . فَقَالَ : " أَمَا إِنَّهُ إِنْ وَفَّى بِهِنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لَمْ يَدَعْهُنَّ رَغْبَةً عَنْهُنَّ وَلا نِسْيَانًا ، لَمْ يَأْتِ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلا وَجَدَهُ مَفْتُوحًا " .