Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : " خَرَجْتُ أَنَـا وَرَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدُهُ فِي يَدِي أَوْ يَدِي فِي يَدِهِ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْـهَيْئَةِ ، فَقَالَ : " أَيْ فُلانُ ، مَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى " ؟ قَالَ : السَّقَمُ وَالضُّرُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُذْهِبُ عَنْكَ الضُّرَّ وَالسَّقَمَ ؟ " فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَلا تُعَلِّمُنِي يَا رَسُولَ اللَّـهِ ؟ قَالَ : " قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ : تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ ، وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا سورة الإسراء آية 111 " قَالَ : فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَسُنَتْ حَالُهُ ، فَقَالَ : " مَهْيَمْ " ؟ فَقَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي .BS4744319
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَـا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَـا بِشْرُ بْنُ شَحَّانَ ، ثنـا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4744320
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَـا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَـا بِشْرُ بْنُ شَحَّانَ ، ثنـا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : " خَرَجْتُ أَنَـا وَرَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدُهُ فِي يَدِي أَوْ يَدِي فِي يَدِهِ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْـهَيْئَةِ ، فَقَالَ : " أَيْ فُلانُ ، مَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى " ؟ قَالَ : السَّقَمُ وَالضُّرُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُذْهِبُ عَنْكَ الضُّرَّ وَالسَّقَمَ ؟ " فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَلا تُعَلِّمُنِي يَا رَسُولَ اللَّـهِ ؟ قَالَ : " قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ : تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ ، وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا سورة الإسراء آية 111 " قَالَ : فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَسُنَتْ حَالُهُ ، فَقَالَ : " مَهْيَمْ " ؟ فَقَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي .