Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، أَنَّهَا قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلا نَسْرِقَ ، وَلا نَزْنِيَ ، وَلا نَقْتُلَ أَوْلادَنَا ، وَلا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلا نَعْصِيكَ فِي مَعْرُوفٍ . قَالَ : " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " ، فَقُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا ، هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي ، لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي ، لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ ، أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ " . لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ غَيْرَ أَنَّ الْمَكِّيَّ ، لَمْ يَقُلْ : " وَلا نَقْتُلَ أَوْلادَنَا " . وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ ، وَمَعْنٌ ، وَابْنُ بُكَيْرٍ ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى الأَنْدَلُسِيُّ ، وَلَمْ يَقُلْهُ : ابْنُ الْقَاسِمِ ، وَلا الْقَعْنَبِيُّ ، وَلا ابْنُ عُفَيْرٍ ، وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ أَبِي مُصْعَبٍ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ : " رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا " . وَفِيهَا : " نُبَايِعُهُ عَنِ الإِسْلامِ " . وَقَالَ فِيهِ مَعْنٌ : عَنْ أُمَيْمَةَ ابْنَةِ رُقَيَّةَ ، عَنْ أُمِّهَا . مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، حَدِيثًا وَاحَدًا .BS4756677
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ . وَأَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَBS4756678
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ . وَأَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلا نَسْرِقَ ، وَلا نَزْنِيَ ، وَلا نَقْتُلَ أَوْلادَنَا ، وَلا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلا نَعْصِيكَ فِي مَعْرُوفٍ . قَالَ : " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " ، فَقُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا ، هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي ، لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي ، لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ ، أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ " . لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ غَيْرَ أَنَّ الْمَكِّيَّ ، لَمْ يَقُلْ : " وَلا نَقْتُلَ أَوْلادَنَا " . وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ ، وَمَعْنٌ ، وَابْنُ بُكَيْرٍ ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى الأَنْدَلُسِيُّ ، وَلَمْ يَقُلْهُ : ابْنُ الْقَاسِمِ ، وَلا الْقَعْنَبِيُّ ، وَلا ابْنُ عُفَيْرٍ ، وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ أَبِي مُصْعَبٍ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ : " رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا " . وَفِيهَا : " نُبَايِعُهُ عَنِ الإِسْلامِ " . وَقَالَ فِيهِ مَعْنٌ : عَنْ أُمَيْمَةَ ابْنَةِ رُقَيَّةَ ، عَنْ أُمِّهَا . مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، حَدِيثًا وَاحَدًا .