Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يُشَمِّتُهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، وَلْيَقُلْ هُوَ : يَهْدِيكَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ " . هَذَا حَدِيثٌ مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، رَوَاهُ عَنْهُ النَّاسُ .BS4767131
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ ، ثنا أَبُو عُمَرَ ابْنُ مَهْرَةَ ، أنا الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلانِسِيُّ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ ، ثنا أَبُو عُمَرَ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ الْكُوشِيذِيُّ ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقُرْآنِيُّ ، قَالا : أنا أَبُو بَكْرِ بْنِ رَيْذَةَ ، قَالا : أنا الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالا : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّBS4767132
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ ، ثنا أَبُو عُمَرَ ابْنُ مَهْرَةَ ، أنا الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلانِسِيُّ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ ، ثنا أَبُو عُمَرَ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ الْكُوشِيذِيُّ ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقُرْآنِيُّ ، قَالا : أنا أَبُو بَكْرِ بْنِ رَيْذَةَ ، قَالا : أنا الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالا : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يُشَمِّتُهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، وَلْيَقُلْ هُوَ : يَهْدِيكَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ " . هَذَا حَدِيثٌ مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، رَوَاهُ عَنْهُ النَّاسُ .