Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→قَالَ لِحَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ : " يَابْنَ الْفُرَيْعَةَ لَوْ سَمِعْتَ هِنْدًا وَرَأَيْتَ أَشَرَهَا ، قَائِمَةً عَلَى صَخْرَةٍ ، تَرْتَجِزُ بِنَا ، وَتَذْكُرُ مَا صَنَعَتْ بِحَمْزَةَ ؟ " ، وَقَدْ كَانَ الْحُلَيْسُ بْنُ زَبَانٍ ، أَخُو بَنِي الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ سَيِّدُ الأَحَابِيشِ ، قَدْ مَرَّ بِأَبِي سُفْيَانَ ، وَهُوَ يَضْرِبُ فِي شِدْقِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِزُجِّ الرُّمْحِ ، وَيَقُولُ : ذُقْ عُقَقُ . فَقَالَ الْحُلَيْسُ : يَا بَنِي عَبْدِ كِنَانَةَ ، هَذَا سَيِّدُ قُرَيْشٍ يَصْنَعُ بِابْنِ عَمِّهِ كَمَا تَرَوْنَ ، فَقَالَ : وَيْحَكَ ! اكْتُمْهَا عَلَيَّ ، فَإِنَّهَا زَلَّةٌ كَانَتْ . قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، قَالَ : وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَمِسُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَوَجَدَهُ بِبَطْنِ الْوَادِي ، قَدْ بُقِرَ بَطْنُهُ عَنْ كَبِدِهِ ، وَمُثِّلَ بِهِ ، فَجُدِعَ أَنْفُهُ وَأُذُنَاهُ .BS4769115
=sanad (chaîne de transmission)→قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ حَدَّثَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِBS4769116
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ حَدَّثَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِحَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ : " يَابْنَ الْفُرَيْعَةَ لَوْ سَمِعْتَ هِنْدًا وَرَأَيْتَ أَشَرَهَا ، قَائِمَةً عَلَى صَخْرَةٍ ، تَرْتَجِزُ بِنَا ، وَتَذْكُرُ مَا صَنَعَتْ بِحَمْزَةَ ؟ " ، وَقَدْ كَانَ الْحُلَيْسُ بْنُ زَبَانٍ ، أَخُو بَنِي الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ سَيِّدُ الأَحَابِيشِ ، قَدْ مَرَّ بِأَبِي سُفْيَانَ ، وَهُوَ يَضْرِبُ فِي شِدْقِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِزُجِّ الرُّمْحِ ، وَيَقُولُ : ذُقْ عُقَقُ . فَقَالَ الْحُلَيْسُ : يَا بَنِي عَبْدِ كِنَانَةَ ، هَذَا سَيِّدُ قُرَيْشٍ يَصْنَعُ بِابْنِ عَمِّهِ كَمَا تَرَوْنَ ، فَقَالَ : وَيْحَكَ ! اكْتُمْهَا عَلَيَّ ، فَإِنَّهَا زَلَّةٌ كَانَتْ . قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ، قَالَ : وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَمِسُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَوَجَدَهُ بِبَطْنِ الْوَادِي ، قَدْ بُقِرَ بَطْنُهُ عَنْ كَبِدِهِ ، وَمُثِّلَ بِهِ ، فَجُدِعَ أَنْفُهُ وَأُذُنَاهُ .