Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، مَرَّ بِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حِينَ اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : " مَا لِي أَرَاكَ كَئِيبًا ، لَعَلَّكَ كَرِهْتَ إِمَارَةَ ابْنِ عَمِّكَ ، قَالَ : لا ، وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ كَلِمَةً ، لَمْ أَسْأَلُهُ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ أَوْ قُبِضَ ، قَالَ : إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ ، إِلا كَانَتْ لَهُ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ ، وَإِنَّ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَاحَةً عِنْدَ الْمَوْتِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي لأَعْلَمُ مَا هِيَ ، هِيَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، كَلِمَتُهُ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا ، قَالَ : مَا أَرَاهَا إِلا ذَلِكَ " ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ بُنْدَارٍ ، وَقَالَ أَبُو مُوسَى : رَاحَةٌ عِنْدَ الْمَوْتِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي لأَعْلَمُ مَا هِيَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا ، لا أُرَاهَا إِلا إِيَّاهَا .BS4779317
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو زَيْدٍ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ ، وَثَنَا أَبُو مُوسَى ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ سُعْدَى امْرَأَةِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِBS4779318
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو زَيْدٍ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ ، وَثَنَا أَبُو مُوسَى ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ سُعْدَى امْرَأَةِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، مَرَّ بِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حِينَ اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : " مَا لِي أَرَاكَ كَئِيبًا ، لَعَلَّكَ كَرِهْتَ إِمَارَةَ ابْنِ عَمِّكَ ، قَالَ : لا ، وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ كَلِمَةً ، لَمْ أَسْأَلُهُ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ أَوْ قُبِضَ ، قَالَ : إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ ، إِلا كَانَتْ لَهُ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ ، وَإِنَّ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَاحَةً عِنْدَ الْمَوْتِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي لأَعْلَمُ مَا هِيَ ، هِيَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، كَلِمَتُهُ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا ، قَالَ : مَا أَرَاهَا إِلا ذَلِكَ " ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ بُنْدَارٍ ، وَقَالَ أَبُو مُوسَى : رَاحَةٌ عِنْدَ الْمَوْتِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي لأَعْلَمُ مَا هِيَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا ، لا أُرَاهَا إِلا إِيَّاهَا .