Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ ، سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ . قَالَ : نَعَمْ ، صَلَّيْنَا يَوْمًا الْعَصْرَ ، فَقَالَ : " مَعَاشِرَ النَّاسِ ، نَاشَدْتُ اللَّهَ رَجُلا مِنْكُمْ كَانَ قَاطِعًا رَحِمًا حَضَرَ مَسْجِدَنَا أَوْ كَلَّمَنَا أَوْ صَلَّى مَعَنَا حَتَّى يَصِلَ رَحِمَهُ . فَكَانَ فِينَا فَتًى لَمْ يُكَلِّمْ عَمَّتَهُ مُنْذُ أَرْبَعِ سِنِينَ ، وَذَهَبَ إِلَيْهَا فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكَلَّمَهَا وَسَلَّمَ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : لَمَنْ يَا بُنَيَّ أَبْدَا لَكَ فِي هَذَا وَأَنْتَ الْيَوْمَ أَرْبَعَ سِنِينَ لَمْ تُكَلِّمْنِي ؟ فَقَالَ : السَّاعَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ بِحَدِيثِ صِلَةِ الأَرْحَامِ ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصِلَكِ . فَقَالَتْ لَهُ : فَشَرَحَ لَكَ الْحَدِيثَ . فَقَالَ لَهَا : لا . فَقَالَتْ لَهُ : وَيْحَكَ ! إِنَّ شَرْحَهُ أَحْسَنُ مِنْهُ ، فَارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ عَنْ شَرْحِهِ . فَرَجَعَ الْفَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ عَمَّتُهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صَدَقَتْ ، هِيَ كَانَتْ أَعْقَلَ مِنْكَ ، أَمَا إِنَّ أَعْمَالَكُمْ تُعْرَضُ عَلَى اللَّهِ فِي كُلِّ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ ، فَمَنْ كَانَ فِي صَحِيفَتِهِ صِلَةُ الرَّحِمِ رُفِعَتْ فِي عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ كَانَتْ فِي صَحِيفَتِهِ حَسَنَاتٌ لَيْسَ فِيهَا رَحِمٌ أُرْجِيَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ ذَوِي الأَرْحَامِ " .BS4780479
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا خِدَاشُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خِدَاشٍ الدَّارِمِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي خِدَاشٌ ، قَالَ : قُلْتُ لأَنَسٍBS4780480
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا خِدَاشُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خِدَاشٍ الدَّارِمِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي خِدَاشٌ ، قَالَ : قُلْتُ لأَنَسٍ ، حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ ، سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ . قَالَ : نَعَمْ ، صَلَّيْنَا يَوْمًا الْعَصْرَ ، فَقَالَ : " مَعَاشِرَ النَّاسِ ، نَاشَدْتُ اللَّهَ رَجُلا مِنْكُمْ كَانَ قَاطِعًا رَحِمًا حَضَرَ مَسْجِدَنَا أَوْ كَلَّمَنَا أَوْ صَلَّى مَعَنَا حَتَّى يَصِلَ رَحِمَهُ . فَكَانَ فِينَا فَتًى لَمْ يُكَلِّمْ عَمَّتَهُ مُنْذُ أَرْبَعِ سِنِينَ ، وَذَهَبَ إِلَيْهَا فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكَلَّمَهَا وَسَلَّمَ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : لَمَنْ يَا بُنَيَّ أَبْدَا لَكَ فِي هَذَا وَأَنْتَ الْيَوْمَ أَرْبَعَ سِنِينَ لَمْ تُكَلِّمْنِي ؟ فَقَالَ : السَّاعَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ بِحَدِيثِ صِلَةِ الأَرْحَامِ ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصِلَكِ . فَقَالَتْ لَهُ : فَشَرَحَ لَكَ الْحَدِيثَ . فَقَالَ لَهَا : لا . فَقَالَتْ لَهُ : وَيْحَكَ ! إِنَّ شَرْحَهُ أَحْسَنُ مِنْهُ ، فَارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ عَنْ شَرْحِهِ . فَرَجَعَ الْفَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ عَمَّتُهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صَدَقَتْ ، هِيَ كَانَتْ أَعْقَلَ مِنْكَ ، أَمَا إِنَّ أَعْمَالَكُمْ تُعْرَضُ عَلَى اللَّهِ فِي كُلِّ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ ، فَمَنْ كَانَ فِي صَحِيفَتِهِ صِلَةُ الرَّحِمِ رُفِعَتْ فِي عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ كَانَتْ فِي صَحِيفَتِهِ حَسَنَاتٌ لَيْسَ فِيهَا رَحِمٌ أُرْجِيَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ ذَوِي الأَرْحَامِ " .