Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، قَالَ : كُنَّا فِي مَحْرَسٍ ، يُقَالُ لَهُ : الصُّفَّةُ ، وَهُمْ عِشْرُونَ رَجُلا ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ ، وَكُنْتُ مِنْ أَحْدَثِ أَصْحَابِي سِنًّا ، فَبَعَثُوا بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو جُوعَهُمْ ، فَالْتَفَتَ فِي بَيْتِهِ ، فَقَالَ : هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ ، هَاهُنَا كِسْرَةٌ أَوْ كِسَرٌ وَشَيْءٌ مِنْ لَبَنٍ ، فَأَتَى بِهِ فَفَتَّ فَتًّا دَقِيقًا ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ اللَّبَنَ ثُمَّ جَبَّنَهُ بِيَدِهِ حَتَّى جَعَلَهُ كَالثَّرِيدِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا وَاثِلَةُ ، ادْعُ لِي عَشَرَةً مِنْ أَصْحَابِكَ وَخَلِّفْ عَشَرَةً ، فَفَعَلْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسُوا بِسْمِ اللَّهِ ، فَجَلَسُوا ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ ، فَقَالَ : " كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا ، وَاعْفُوا رَأْسَهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا ، وَإِنَّهَا تُمَدُّ " . قَالَ : فَرَأَيْتُهُمْ يَأْكُلُونَ وَيَتَخَلَّلُونَ أَصَابِعَهُمْ حَتَّى تَمَلَّئُوا شِبَعًا ، فَلَمَّا انْتَهَوْا ، قَالَ لَهُمُ : انْصَرَفُوا إِلَى مَكَانِكُمْ وَابْعَثُوا أَصْحَابَكُمْ ، فَانْصَرَفُوا وَقُمْتُ مُتَعَجِّبًا لِمَا رَأَيْتُ ، فَأَقْبَلَ عَلَى الْعَشَرَةِ فَأَمَرَهُمْ بِمِثْلِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ أَصْحَابَهُمْ ، وَقَالَ مِثْلَ الَّذِي قَالَ لَهُمْ ، فَأَكَلُوا مِنْهَا حَتَّى انْتَهَوْا ، وَإِنَّ فِيهَا فَضْلَةً .BS4781345
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ، قَالَ : ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ عُمَارَةَ ، قَالَ : ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ الدِّرَفْسِ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّBS4781346
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ، قَالَ : ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ عُمَارَةَ ، قَالَ : ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ الدِّرَفْسِ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، قَالَ : كُنَّا فِي مَحْرَسٍ ، يُقَالُ لَهُ : الصُّفَّةُ ، وَهُمْ عِشْرُونَ رَجُلا ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ ، وَكُنْتُ مِنْ أَحْدَثِ أَصْحَابِي سِنًّا ، فَبَعَثُوا بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو جُوعَهُمْ ، فَالْتَفَتَ فِي بَيْتِهِ ، فَقَالَ : هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ ، هَاهُنَا كِسْرَةٌ أَوْ كِسَرٌ وَشَيْءٌ مِنْ لَبَنٍ ، فَأَتَى بِهِ فَفَتَّ فَتًّا دَقِيقًا ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ اللَّبَنَ ثُمَّ جَبَّنَهُ بِيَدِهِ حَتَّى جَعَلَهُ كَالثَّرِيدِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا وَاثِلَةُ ، ادْعُ لِي عَشَرَةً مِنْ أَصْحَابِكَ وَخَلِّفْ عَشَرَةً ، فَفَعَلْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسُوا بِسْمِ اللَّهِ ، فَجَلَسُوا ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ ، فَقَالَ : " كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا ، وَاعْفُوا رَأْسَهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا ، وَإِنَّهَا تُمَدُّ " . قَالَ : فَرَأَيْتُهُمْ يَأْكُلُونَ وَيَتَخَلَّلُونَ أَصَابِعَهُمْ حَتَّى تَمَلَّئُوا شِبَعًا ، فَلَمَّا انْتَهَوْا ، قَالَ لَهُمُ : انْصَرَفُوا إِلَى مَكَانِكُمْ وَابْعَثُوا أَصْحَابَكُمْ ، فَانْصَرَفُوا وَقُمْتُ مُتَعَجِّبًا لِمَا رَأَيْتُ ، فَأَقْبَلَ عَلَى الْعَشَرَةِ فَأَمَرَهُمْ بِمِثْلِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ أَصْحَابَهُمْ ، وَقَالَ مِثْلَ الَّذِي قَالَ لَهُمْ ، فَأَكَلُوا مِنْهَا حَتَّى انْتَهَوْا ، وَإِنَّ فِيهَا فَضْلَةً .