Logo Bayaanet
Bayaanet
Se connecter
← Entités

حَدَّثَنَا <SANAD> <NAR> أَبُو نَصْرٍ مَنْصُورُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الأَصْبَهَانِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْفَارِسِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ </NAR> ، ثنا <NAR> سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ </NAR> ، عَنْ <NAR> مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ </NAR> ، عَنْ <NAR> عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِيهِ </NAR> ، عَنْ <NAR> هَبَّارِ بْنِ الأَسْوَدِ </NAR> </SANAD> <MATN> ، قَالَ : كَانَ أَبُو لَهَبٍ وَابْنُهُ عُتَيْبَةَ قَدْ تَجَهَّزَ إِلَى الشَّامِ وَتَجَهَّزْتُ مَعَهُمَا ، فَقَالَ ابْنُهُ عُتَيْبَةُ : وَاللَّهِ لأَنْطَلِقَنَّ إِلَيْهِ فَلأُوذِيَنَّهُ فِي رَبِّهِ , فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , هُوَ يَكْفُرُ بِالَّذِي دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ ابْعَثْ عَلَيْهِ كَلْبًا مِنْ كِلابِكَ " . ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَيْ بُنَيَّ , مَا قُلْتَ لَهُ ؟ قَالَ : كَفَرْتُ بِالإِلَهِ الَّذِي يَعْبُدُ ، قَالَ : فَمَاذَا قَالَ لَكَ ؟ قَالَ : قَالَ : اللَّهُمَّ ابْعَثْ عَلَيْهِ كَلْبًا مِنْ كِلابِكَ ، فَقَالَ : أَيْ بُنَيَّ , وَاللَّهِ مَا آمَنُ عَلَيْكَ دَعْوَةَ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : فَسِرْنَا حَتَّى نَزَلْنَا الشَّرَاةَ وَهِيَ مَأْسَدَةٌ ، فَنَزَلْنَا إِلَى صَوْمَعَةِ رَاهِبٍ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ مَا أَنْزَلَكُمْ هَذِهِ الْبِلادَ وَإِنَّهَا مَسْرَحُ الضَّيْغَمِ ؟ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ : إِنَّكُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ حَقِّي ؟ قُلْنَا : أَجَلْ يَا أَبَا لَهَبٍ ، فَقَالَ : إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ دَعَا عَلَى ابْنِي دَعْوَةً وَاللَّهِ مَا آمَنُهَا عَلَيْهِ , فَاجْمَعُوا مَتَاعَكُمْ إِلَى هَذِهِ الصَّوْمَعَةِ ، ثُمَّ افْرِشُوا لابْنِي عُتَيْبَةَ ، ثُمَّ افْرِشُوا حَوْلَهُ ، قَالَ : فَفَعَلْنَا ، جَمَعْنَا الْمَتَاعَ حَتَّى ارْتَفَعَ ثُمَّ فَرَشْنا لَهُ عَلَيْهِ , وَفَرَشْنَا حَوْلَهُ ، فَبَيْنَا نَحْنُ حَوْلَهُ وَأَبُو لَهَبٍ مَعَنَا أَسْفَلَ وَبَاتَ هُوَ فَوْقَ الْمَتَاعِ , فَجَاءَ الأَسَدُ فَشَمَّ وُجُوهَنَا ، فَلَمَّا لَمْ يَجِدْ مَا يُرِيدُ ، انْقَبَضَ ثُمَّ وَثَبَ ، فَإِذَا هُوَ فَوْقَ الْمَتَاعِ ، فَجَاءَ الأَسَدُ فَشَمَّ وَجْهَهُ ، ثُمَّ هَزَمَهُ هَزْمَةً فَفَضَخَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : سَيْفِي يَا كَلْبُ ، لَمْ يَقْدِرْ عَلَيَّ غَيْرُ ذَلِكَ ، وَوَثَبْنَا ، فَانْطَلَقَ الأَسَدُ وَقَدْ فَضْخَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو لَهَبٍ : قَدْ عَرَفْتُ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِيَنْقَلِبَ مِنْ دَعْوَةِ مُحَمَّدٍ . </MATN>

BE851988Hadith

Déclarations

3 sortant
→nature de l\'élément→HadithBS3488984
→Partie de→دلائل النبوة لأبي نعيمBS3488985
=ordre du hadith→378BS3488986

Statistiques du graphe

Sortant3
Entrant0
Total3

Traductions

🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا <SANAD> <NAR> أَبُو نَصْرٍ مَنْصُورُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الأَصْبَهَانِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْفَارِسِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ </NAR> ، ثنا <NAR> سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ </NAR> ، عَنْ <NAR> مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ </NAR> ، عَنْ <NAR> عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِيهِ </NAR> ، عَنْ <NAR> هَبَّارِ بْنِ الأَسْوَدِ </NAR> </SANAD> <MATN> ، قَالَ : كَانَ أَبُو لَهَبٍ وَابْنُهُ عُتَيْبَةَ قَدْ تَجَهَّزَ إِلَى الشَّامِ وَتَجَهَّزْتُ مَعَهُمَا ، فَقَالَ ابْنُهُ عُتَيْبَةُ : وَاللَّهِ لأَنْطَلِقَنَّ إِلَيْهِ فَلأُوذِيَنَّهُ فِي رَبِّهِ , فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , هُوَ يَكْفُرُ بِالَّذِي دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ ابْعَثْ عَلَيْهِ كَلْبًا مِنْ كِلابِكَ " . ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَيْ بُنَيَّ , مَا قُلْتَ لَهُ ؟ قَالَ : كَفَرْتُ بِالإِلَهِ الَّذِي يَعْبُدُ ، قَالَ : فَمَاذَا قَالَ لَكَ ؟ قَالَ : قَالَ : اللَّهُمَّ ابْعَثْ عَلَيْهِ كَلْبًا مِنْ كِلابِكَ ، فَقَالَ : أَيْ بُنَيَّ , وَاللَّهِ مَا آمَنُ عَلَيْكَ دَعْوَةَ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : فَسِرْنَا حَتَّى نَزَلْنَا الشَّرَاةَ وَهِيَ مَأْسَدَةٌ ، فَنَزَلْنَا إِلَى صَوْمَعَةِ رَاهِبٍ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ مَا أَنْزَلَكُمْ هَذِهِ الْبِلادَ وَإِنَّهَا مَسْرَحُ الضَّيْغَمِ ؟ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ : إِنَّكُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ حَقِّي ؟ قُلْنَا : أَجَلْ يَا أَبَا لَهَبٍ ، فَقَالَ : إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ دَعَا عَلَى ابْنِي دَعْوَةً وَاللَّهِ مَا آمَنُهَا عَلَيْهِ , فَاجْمَعُوا مَتَاعَكُمْ إِلَى هَذِهِ الصَّوْمَعَةِ ، ثُمَّ افْرِشُوا لابْنِي عُتَيْبَةَ ، ثُمَّ افْرِشُوا حَوْلَهُ ، قَالَ : فَفَعَلْنَا ، جَمَعْنَا الْمَتَاعَ حَتَّى ارْتَفَعَ ثُمَّ فَرَشْنا لَهُ عَلَيْهِ , وَفَرَشْنَا حَوْلَهُ ، فَبَيْنَا نَحْنُ حَوْلَهُ وَأَبُو لَهَبٍ مَعَنَا أَسْفَلَ وَبَاتَ هُوَ فَوْقَ الْمَتَاعِ , فَجَاءَ الأَسَدُ فَشَمَّ وُجُوهَنَا ، فَلَمَّا لَمْ يَجِدْ مَا يُرِيدُ ، انْقَبَضَ ثُمَّ وَثَبَ ، فَإِذَا هُوَ فَوْقَ الْمَتَاعِ ، فَجَاءَ الأَسَدُ فَشَمَّ وَجْهَهُ ، ثُمَّ هَزَمَهُ هَزْمَةً فَفَضَخَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : سَيْفِي يَا كَلْبُ ، لَمْ يَقْدِرْ عَلَيَّ غَيْرُ ذَلِكَ ، وَوَثَبْنَا ، فَانْطَلَقَ الأَسَدُ وَقَدْ فَضْخَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو لَهَبٍ : قَدْ عَرَفْتُ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِيَنْقَلِبَ مِنْ دَعْوَةِ مُحَمَّدٍ . </MATN>